# توقيع سجلات Veri*Factu (إسبانيا)

> لنشاط تجاري في إسبانيا، يحتفظ Shoprocket بسجل فوترة Veri*Factu ورمز QR ضريبي لكل فاتورة. ارفع شهادتك الإلكترونية المؤهلة في الإعدادات > الفواتير ليُوقَّع كل سجل، كما يشترط القانون الإسباني من 1 يناير 2027.

مركز المساعدة / الضرائب - آخر تحديث 2 نوفمبر 2026

يطلب قانون مكافحة الاحتيال الإسباني من برامج الفوترة الاحتفاظ بسجل لكل فاتورة يكشف أي تلاعب، يُسمّى Veri\*Factu. عندما يكون عنوان نشاطك في إسبانيا، يفعل Shoprocket هذا نيابةً عنك: تحصل كل فاتورة وكل إشعار دائن على **سجل فوترة**، مربوط بالسجل الذي قبله، ورمز QR ضريبي مطبوع على الفاتورة.

من **1 يناير 2027**، لا يُعتدّ بالسجل إلا بعد توقيعه بـ**شهادتك الإلكترونية المؤهلة**، وهي نفسها التي تستخدمها مع AEAT. ترفعها مرة واحدة، مجانًا، ويُوقَّع كل سجل من ذلك الحين لحظة إنشائه.

## قبل أن تبدأ

- يجب أن يكون **عنوان نشاطك التجاري** في **الإعدادات > عام** في إسبانيا. بطاقة **Veri\*Factu (Spain)** لا تظهر إلا للمتاجر الإسبانية.
- أضف **NIF** الخاص بك كتسجيل ضريبي لإسبانيا في **الإعدادات > الضرائب** (راجع [إعداد الضريبة](https://shoprocket.io/ar/help/set-up-tax.md)). حتى تفعل ذلك، تكون السجلات بلا NIF والفواتير بلا رمز QR، ولا يمكن مطابقة الشهادة معك.
- جهّز شهادتك كملف **.p12** أو **.pfx**، مع كلمة مرورها. هذا هو الملف الذي تحصل عليه عند تصدير شهادتك من متصفحك أو تنزيلها من FNMT. يجب أن تكون صادرة لنشاطك أو لممثله.

## رفع شهادتك

1. اذهب إلى **الإعدادات > الفواتير**. تعرض بطاقة **Veri\*Factu (Spain)** رقم NIF الخاص بك، وعدد سجلات الفوترة وإدخالات سجل الأحداث، وأحدث سجل.
2. تحت **Signing certificate**، انقر **Upload certificate**.
3. اختر **Certificate file** وأدخل **Certificate password**. تُستخدم كلمة المرور مرة واحدة لفتح الملف ولا تُحفظ.
4. انقر **حفظ**.

![لوحة رفع الشهادة مع اختيار ملف الشهادة وإدخال كلمة مرورها](https://shoprocket.io/img/help/verifactu-certificate/upload.webp)

يتحقق Shoprocket من أن الملف يُفتح، وأنه شهادة توقيع مؤهلة، وأنه ساري المفعول، وأن NIF فيه هو NIF متجرك. إذا كان كل شيء سليمًا، تعرض البطاقة لمن **Issued to**، ومن **Issued by**، وتاريخ **Valid until**، وعدد السجلات الموقّعة.

يُخزَّن المفتاح الخاص مشفّرًا، ولا يُعرض أو يُنزَّل مجددًا أبدًا.

## إذا رُفض الرفع

تذكر الرسالة السبب:

- **That password does not open this file**: تحقق من كلمة المرور وحاول مجددًا.
- **This is not a qualified signature certificate**: استخدم شهادة مؤهلة، مثل شهادة FNMT التي تستخدمها مع AEAT.
- **The NIF in this certificate is not your store's NIF**: استخدم شهادة صادرة لنشاطك أو لممثله، أو تحقق من NIF في **الإعدادات > الضرائب**.
- **This certificate has expired** أو **is not valid yet**: جدّدها، أو انتظر حتى تاريخ بدئها.
- **We can't read this file**: ارفع ملف .p12 أو .pfx الذي يحتوي على شهادتك ومفتاحها الخاص معًا، لا ملف .cer.

## جدّد قبل انتهاء الصلاحية

تدوم الشهادات بضع سنوات. قبل 30 يومًا من انتهاء شهادتك، تعرض البطاقة تاريخ الانتهاء وتطلب منك التجديد. بمجرد حصولك على الجديدة، انقر **Replace certificate** وارفعها. إذا انتهت صلاحيتها، لا تُوقَّع السجلات الجديدة حتى ترفع شهادة مجدّدة؛ والسجلات الموقّعة تحتفظ بتوقيعها.

لإيقاف التوقيع، انقر **Remove**. السجلات الموقّعة تبقى موقّعة.

## تنزيل سجلاتك

انقر **Download records** في البطاقة للحصول على ملف XML لكل سجل فوترة وحدث، في حال طلبتها AEAT. يتحقق Shoprocket من سلامة سلسلة السجلات قبل إنشاء الملف، والتنزيل نفسه يُسجَّل.

تُحفظ السجلات في Shoprocket. ولا تُرسل إلى AEAT.

## ذات صلة

- [الفواتير الضريبية والإشعارات الدائنة](https://shoprocket.io/ar/help/tax-invoices.md)
- [الفواتير الإلكترونية لعملاء الأعمال](https://shoprocket.io/ar/help/e-invoices.md)
- [ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي والشباك الموحد](https://shoprocket.io/ar/help/eu-vat-and-oss.md)

[افتح إعدادات الفواتير في لوحة التحكم](https://app.shoprocket.io/go/settings/invoices)

---

- HTML version: https://shoprocket.io/ar/help/verifactu-certificate
- Language: العربية (ar)
- Also in: [Deutsch](https://shoprocket.io/de/hilfe/veri-factu-datensaetze-signieren.md), [Ελληνικά](https://shoprocket.io/el/help/verifactu-certificate.md), [English](https://shoprocket.io/help/verifactu-certificate.md), [Español](https://shoprocket.io/es/ayuda/firma-tus-registros-verifactu.md), [Français](https://shoprocket.io/fr/aide/signer-vos-enregistrements-verifactu.md), [עברית](https://shoprocket.io/he/help/verifactu-certificate.md), [हिन्दी](https://shoprocket.io/hi/help/verifactu-certificate.md), [Bahasa Indonesia](https://shoprocket.io/id/bantuan/tanda-tangani-catatan-verifactu.md), [Italiano](https://shoprocket.io/it/aiuto/firmare-i-registri-verifactu.md), [日本語](https://shoprocket.io/ja/help/verifactu-certificate.md), [Lietuvių](https://shoprocket.io/lt/pagalba/pasirasykite-verifactu-irasus.md), [Norsk](https://shoprocket.io/nb/hjelp/signer-verifactu-postene-dine.md), [Nederlands](https://shoprocket.io/nl/hulp/veri-factu-records-ondertekenen.md), [Polski](https://shoprocket.io/pl/pomoc/podpisuj-rekordy-verifactu.md), [Português](https://shoprocket.io/pt/ajuda/assine-seus-registros-verifactu.md), [Română](https://shoprocket.io/ro/ajutor/semneaza-inregistrarile-verifactu.md), [Русский](https://shoprocket.io/ru/help/verifactu-certificate.md), [ไทย](https://shoprocket.io/th/help/verifactu-certificate.md), [Türkçe](https://shoprocket.io/tr/yardim/verifactu-sertifikasi.md), [中文](https://shoprocket.io/zh/help/verifactu-certificate.md)
