# Deinen Shop übersetzen

> Füge die App Übersetzungen hinzu, schalte unter Einstellungen > Sprachen die gewünschten Sprachen ein, und dein Shop wird automatisch aus deiner Hauptsprache übersetzt, darunter Produkte, Kategorien, Seiten und Richtlinien. Lege fest, wie Einbettungen auf deiner eigenen Website ihre Sprache wählen.

Hilfecenter / Übersetzungen - Aktualisiert am 12. November 2026

Dein Shop kann mehr als eine Sprache sprechen. Du schreibst alles einmal, in deiner **Hauptsprache**, und Shoprocket übersetzt es in jede andere Sprache, die du einschaltest: deine Produkte und ihre Optionen, die Personalisierungsfragen und Merkmale darauf, Kategorien, Seiten, Richtlinien, Versandarten, Abholorte, lokale Liefergebiete, Zahlungsarten, Banner und Pop-ups, Menüs, deine Live-Chat-Begrüßung und den restlichen Text deines Shops. Kunden sehen deinen Shop dann in ihrer Sprache.

## Bevor du anfängst

- **Prüfe deine Hauptsprache** unter **Einstellungen > Allgemein**, bei **Regional**. Jede Übersetzung geht von ihr aus, also muss es die Sprache sein, in der dein Text tatsächlich geschrieben ist. Siehe [Name, Adresse, Sprache und Währung deines Shops ändern](https://shoprocket.io/de/hilfe/name-adresse-sprache-und-waehrung-deines-shops-aendern.md).
- **Prüfe deinen Tarif.** Zusätzliche Sprachen kommen mit der App **Übersetzungen**, ab dem Tarif **Growth**. Growth enthält 5 Sprachen, Business 10, und Plus hat kein Limit. Bei jeder dieser Zahlen wird deine Hauptsprache mitgezählt. Starter verkauft nur in seiner Hauptsprache.

## Eine Sprache einschalten

1. Gehe zu **Apps**, suche **Übersetzungen** unter **International** und klicke auf **Hinzufügen**. **Sprachen** erscheint dann unter **Einstellungen**.
2. Gehe zu **Einstellungen > Sprachen**.
3. Schalte jede Sprache ein, in der du verkaufen willst. Deine Hauptsprache ist immer an.
4. Klicke auf **Einstellungen speichern**.

![Einstellungen > Sprachen mit Englisch als Hauptsprache, Französisch und Spanisch eingeschaltet und darunter dem Übersetzungsfortschritt für Spanisch](https://shoprocket.io/img/help/translate-your-shop/languages.webp)

Du kannst aus 21 Sprachen wählen, darunter Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Japanisch, Chinesisch (vereinfacht), Arabisch und Hebräisch. Arabische und hebräische Seiten werden von rechts nach links gelesen.

Hast du so viele Sprachen eingeschaltet, wie dein Tarif enthält, weist der Bildschirm darauf hin. Um eine weitere einzuschalten, schalte eine aus oder upgrade.

## So funktioniert die Übersetzung

- **Die Übersetzung läuft automatisch.** Text, den du speicherst, wird im Hintergrund in jede eingeschaltete Sprache übersetzt. Ein kleiner Shop ist in wenigen Minuten fertig, ein großer Katalog braucht einige Stunden. Du musst nichts starten.
- **Wenn du das Original bearbeitest, wird es neu übersetzt.** Wenn du eine Produktbeschreibung änderst, wird ihre Übersetzung neu gemacht. Bis dahin sehen Kunden in dieser Sprache die vorherige Übersetzung.
- **Die Übersetzung nutzt deine KI-Credits.** 100 Produkte in eine Sprache zu übersetzen kostet etwa 3 Credits. Die Übersetzung verbraucht nie mehr als die Hälfte deiner Credits in einem Monat, sodass dir der Rest immer für die Assistenten bleibt. Erreicht sie diese Hälfte, wartet sie und macht am 1. des nächsten Monats weiter. Siehe [Tariflimits](https://shoprocket.io/de/hilfe/tariflimits.md).
- **Den Fortschritt siehst du auf demselben Bildschirm.** Für jede Sprache siehst du, was noch zu übersetzen ist, nach Typ (Produkte, Kategorien, Seiten und so weiter), und wann zuletzt übersetzt wurde. Ist alles fertig, steht dort **Alles ist übersetzt.**

## Was Kunden sehen

**In deinem gehosteten Shop** hat jede eingeschaltete Sprache einen vollständigen Satz Seiten unter ihrer eigenen Adresse, etwa `/es/` für Spanisch, und Kunden können die Sprache in deinem Shop wechseln. Suchmaschinen erfahren von jeder Sprachversion, sodass ein Kunde, der auf Spanisch sucht, deine spanischen Seiten finden kann.

**Auf deiner eigenen Website** entscheidet die Karte **Sprache auf deiner eigenen Website**, wie deine Einbettungen ihre Sprache wählen:

- Ist **Kunden ihre Sprache wählen lassen** eingeschaltet, sehen Kunden ein Sprachmenü im Warenkorb, und deine Einbettungen folgen der Sprache ihres Browsers. Nur deine Shoprocket-Einbettungen wechseln die Sprache. Der Rest deiner Website bleibt, wie er ist.
- Ist die Option ausgeschaltet, nutzen deine Einbettungen die Sprache, die deine Webseite angibt, oder deine Hauptsprache, wenn sie keine angibt, damit sie immer zum Rest deiner Website passen.

Für einen vollständig übersetzten Shop auf deiner eigenen Website verlinke auf deinen gehosteten Shop, der in jeder eingeschalteten Sprache eine vollständige Seite hat.

**In ihren E-Mails** lesen Kunden deine Bestell-E-Mails ebenfalls in ihrer Sprache. Das gilt für jeden Betreff, Einleitungsabsatz oder Fußtext, den du unter **Einstellungen > E-Mail-Vorlagen** geschrieben hast, und für jeden **E-Mail-Inhalt**, den du einem Produkt hinzugefügt hast. Deine E-Mail-Kampagnen und automatischen E-Mails gehen an jeden Kunden in der Sprache, in der er zuletzt eingekauft oder sich angemeldet hat. Links und Platzhalter wie der Vorname eines Kunden bleiben genau so, wie du sie geschrieben hast.

**Nach der Bestellung** lesen Kunden auch ihre Bestellseite, Downloads, Lizenzschlüssel und Rechnung in ihrer eigenen Sprache, mit übersetzten Produktnamen. Deine Rechnungsfußzeile und deine eigene Kleinunternehmer-Erklärung unter **Einstellungen > Rechnungen** werden ebenfalls übersetzt. Die Erklärung behält deinen Originalwortlaut, mit der Übersetzung darunter.

## Wenn etwas nicht übersetzt ist

Ist ein Teil der Texte deines Shops in einer anderen Sprache als deiner Hauptsprache geschrieben, kann Shoprocket ihn nicht übersetzen, und Kunden sehen ihn so, wie du ihn geschrieben hast. Eine Karte **In einer anderen Sprache geschrieben** unter **Einstellungen > Allgemein** listet so etwas auf. Schreibe es in deiner Hauptsprache neu, dann verschwindet es von der Liste.

Deine **Shop-Texte** (die Worte auf Buttons wie **In den Warenkorb**) werden genauso übersetzt wie alles andere. Schreibe sie in deiner Hauptsprache.

## Eine Sprache ausschalten

Schalte sie unter **Einstellungen > Sprachen** aus und klicke auf **Einstellungen speichern**. Ihre Seiten gehen offline und werden aus deiner Sitemap entfernt.

Ihre Übersetzungen bleiben erhalten. Schaltest du sie später wieder ein, ist sie sofort zurück. Nur Text, den du in der Zwischenzeit bearbeitet hast, wird neu übersetzt.

Um die App Übersetzungen zu entfernen, schalte zuerst jede Sprache außer deiner Hauptsprache aus.

## Verwandte Artikel

- [In mehreren Währungen verkaufen](https://shoprocket.io/de/hilfe/in-mehreren-waehrungen-verkaufen.md)
- [Name, Adresse, Sprache und Währung deines Shops ändern](https://shoprocket.io/de/hilfe/name-adresse-sprache-und-waehrung-deines-shops-aendern.md)
- [Tarife und Abrechnung](https://shoprocket.io/de/hilfe/tarife-und-abrechnung.md)

[Sprachen in deinem Dashboard öffnen](https://app.shoprocket.io/go/settings/languages)

---

- HTML version: https://shoprocket.io/de/hilfe/deinen-shop-uebersetzen
- Language: Deutsch (de)
- Also in: [العربية](https://shoprocket.io/ar/help/translate-your-shop.md), [Ελληνικά](https://shoprocket.io/el/help/translate-your-shop.md), [English](https://shoprocket.io/help/translate-your-shop.md), [Español](https://shoprocket.io/es/ayuda/traduce-tu-tienda.md), [Français](https://shoprocket.io/fr/aide/traduire-votre-boutique.md), [עברית](https://shoprocket.io/he/help/translate-your-shop.md), [हिन्दी](https://shoprocket.io/hi/help/translate-your-shop.md), [Bahasa Indonesia](https://shoprocket.io/id/bantuan/terjemahkan-toko-anda.md), [Italiano](https://shoprocket.io/it/aiuto/traduci-il-tuo-negozio.md), [日本語](https://shoprocket.io/ja/help/translate-your-shop.md), [Lietuvių](https://shoprocket.io/lt/pagalba/isverskite-parduotuve.md), [Norsk](https://shoprocket.io/nb/hjelp/oversett-butikken.md), [Nederlands](https://shoprocket.io/nl/hulp/je-winkel-vertalen.md), [Polski](https://shoprocket.io/pl/pomoc/przetlumacz-sklep.md), [Português](https://shoprocket.io/pt/ajuda/traduza-sua-loja.md), [Română](https://shoprocket.io/ro/ajutor/tradu-magazinul.md), [Русский](https://shoprocket.io/ru/help/translate-your-shop.md), [ไทย](https://shoprocket.io/th/help/translate-your-shop.md), [Türkçe](https://shoprocket.io/tr/yardim/magazanizi-cevirin.md), [中文](https://shoprocket.io/zh/help/translate-your-shop.md)
