# Name, Adresse, Sprache und Währung deines Shops ändern

> Unter Einstellungen > Allgemein stehen die Angaben, auf denen dein ganzer Shop läuft: sein Name, wo du verkaufst, seine Hauptsprache, Zeitzone, Basiswährung und Einheiten, die Button-Texte für Kunden, deine Geschäftsadresse und die EU-Angaben zur Produktsicherheit. Ändere eine davon und klicke auf Einstellungen speichern.

Hilfecenter / Konto - Aktualisiert am 2. November 2026

**Einstellungen > Allgemein** enthält die Angaben, auf denen dein ganzer Shop läuft: wie er heißt, wo du verkaufst, in welcher Sprache und Währung er arbeitet und welches Unternehmen dahintersteht. Die meisten hast du beim Erstellen des Shops festgelegt, und du kannst jede davon hier ändern.

Nichts ändert sich, bis du speicherst. Sobald du ein Feld bearbeitest, erscheint unten auf dem Bildschirm eine Leiste **Ungespeicherte Änderungen**. Klicke auf **Einstellungen speichern**, um deine Änderungen zu behalten.

![Einstellungen > Allgemein mit den Karten Shop-Profil, Wo du verkaufst und Regional: Zeitzone America/Los Angeles, US-Dollar, Pfund und Zoll](https://shoprocket.io/img/help/store-details/general.webp)

## Shop-Name

Ändere unter **Shop-Profil** den **Shop-Name**. So stellt sich dein Shop den Kunden vor: in deinem Shop, in Warenkorb und Kasse und in den E-Mails, die Kunden bekommen. Ein Shop braucht einen Namen, daher kann dieses Feld nicht leer bleiben.

## Wo du verkaufst

Wähle unter **Wo du verkaufst** bei **Ich verkaufe**, wie du verkaufst. Dein Dashboard zeigt dann zuerst, was du brauchst:

- **Auf meiner eigenen Website**: Die Übersicht beginnt mit dem Einbettungscode für deine Website. Der Header hat keinen Button **Shop ansehen**, bis du eine Startseite veröffentlichst.
- **In einem Shoprocket-Shop**: Die Übersicht beginnt mit dem Website-Builder, und der Header verlinkt auf deinen Shop.
- **Beides**: Die Übersicht beginnt mit dem Website-Builder, dann dem Einbettungscode. Der Header verlinkt auf deinen Shop.

Eine Änderung erstellt und löscht nichts. Sie ändert nur, was das Dashboard zuerst zeigt.

**Deine Website** ist die Adresse deiner eigenen Website, falls du eine hast. **Deine Shop-Seite** ist die Seite deiner Website, die deine vollständige Shop-Einbettung enthält. E-Mails an deine Kunden verlinken darauf. Sobald deine Einbettung auf deiner Website geladen wurde, bemerkt Shoprocket das und bietet die Seite mit einem Button **Diese Seite verwenden** an, sodass du sie selten eintippen musst.

## Sprache, Zeitzone, Währung und Einheiten

Die Karte **Regional** enthält:

- **Hauptsprache**: die Sprache, in der du deinen Shop schreibst. Jede Übersetzung geht von ihr aus. Um in mehr Sprachen zu verkaufen, siehe [Deinen Shop übersetzen](https://shoprocket.io/de/hilfe/deinen-shop-uebersetzen.md).
- **Zeitzone**: Jedes Datum und jede Uhrzeit in deinem Dashboard wird in dieser Zone angezeigt, für alle in deinem Team. Bis du sie festlegst, sieht jeder Teamkollege Daten in seiner eigenen Zone. Stelle sie also auf den Ort deines Unternehmens ein, zum Beispiel **America/Los_Angeles** für einen Shop in Portland, OR.
- **Basiswährung**: die Währung, in der du Preise eingibst und in der deine Berichte geführt werden. Um Preise auch in anderen Währungen zu zeigen, siehe [In mehreren Währungen verkaufen](https://shoprocket.io/de/hilfe/in-mehreren-waehrungen-verkaufen.md).
- **Gewichtseinheit** und **Maßeinheit**: worin Produktgewichte und -größen eingegeben werden, etwa **Pfund (lb)** und **Zoll (in)**. Gewichtsabhängige Versandtarife nutzen sie.

Scheint ein Teil der Texte deines Shops in einer anderen Sprache als deiner Hauptsprache geschrieben zu sein, listet eine Karte **In einer anderen Sprache geschrieben** unter **Regional** sie auf. Kunden sehen diese Texte unübersetzt. Schreibe sie in deiner Hauptsprache neu, dann verschwinden sie von der Liste.

## Shop-Texte

Mit **Shop-Texte** benennst du fünf Beschriftungen überall um, wo Kunden sie sehen: in deinem Shop, deinem Warenkorb und jeder Einbettung auf deiner eigenen Website.

| Feld | Was es umbenennt | Shoprockets Worte |
|---|---|---|
| **Button „In den Warenkorb"** | Den Button, der ein Produkt in den Warenkorb legt | In den Warenkorb |
| **Button „Produkt ansehen"** | Den Button, der ein Produkt öffnet | Produkt ansehen |
| **Button „Zur Kasse"** | Den Button, der zur Kasse führt | Zur Kasse |
| **Button „Warenkorb ansehen"** | Den Button, der den Warenkorb öffnet | Warenkorb ansehen |
| **Label „Ausverkauft"** | Das Label an einem Produkt ohne Bestand | Ausverkauft |

Lass ein Feld leer, um Shoprockets Worte zu behalten. Schreibe sie in deiner Hauptsprache. Sind in deinem Shop weitere Sprachen eingeschaltet, werden sie automatisch übersetzt. Einer einzelnen Einbettung kannst du trotzdem eigene Button-Texte geben, und zwar in den Einstellungen dieser Einbettung.

Dein Logo, deine Farben und Schriften sind nicht auf diesem Bildschirm. Sie stehen unter **Einstellungen > Branding**. Siehe [Branding: Logo, Farben und Schriften](https://shoprocket.io/de/hilfe/branding-logo-farben-und-schriften.md).

## Geschäftsadresse

**Geschäftsadresse** ist der Ort, an dem dein Unternehmen eingetragen ist. Trage unter **Rechtlicher Firmenname** den Namen deines Unternehmens ein, dazu seine Adresse. Sie erscheint auf deinen Rechnungen. Deine Steuern werden nach ihrem Land berechnet, es entscheidet also, wo du Steuern schuldest und was du berechnest. Siehe [Steuern einrichten](https://shoprocket.io/de/hilfe/steuern-einrichten.md).

Für ein Unternehmen in Portland wären das dein Firmenname, deine Straße, Portland, Oregon, die Postleitzahl und United States.

## Produktsicherheit (EU)

Wenn du physische Produkte an Kunden in der EU verkaufst, verlangt das EU-Produktsicherheitsrecht (GPSR), dass jedes Angebot nennt, wer das Produkt herstellt. Auf der Karte **Produktsicherheit (EU)** legst du das einmal für den ganzen Shop fest:

- **Hersteller**: wer deine Produkte herstellt. Stellst du sie selbst her, klicke auf **Ich stelle meine Produkte selbst her**, um deinen Firmennamen und deine Adresse zu übernehmen.
- **Verantwortliche Person in der EU**: nötig, wenn der Hersteller außerhalb der EU sitzt. Lass das Feld leer, wenn der Hersteller in der EU ist.

Diese Angaben erscheinen bei jedem versendeten Produkt, es sei denn, das Produkt hat eigene. Verkaufst du nicht in die EU, kannst du die Karte leer lassen.

## Shop-Details

Die Karte **Shop-Details** rechts zeigt Dinge, die du lesen, aber hier nicht ändern kannst:

- **Öffentlicher Schlüssel**: der öffentliche Schlüssel, mit dem deine Einbettungen deine Produkte laden. Er darf auf deiner Website stehen.
- **Shop-Modus**: **Test**, **Live**, **Pausiert** oder **Gesperrt**. Siehe [Testmodus und Live-Zahlungen](https://shoprocket.io/de/hilfe/testmodus-und-echte-zahlungen.md) und [Deinen Shop pausieren oder schließen](https://shoprocket.io/de/hilfe/deinen-shop-pausieren-oder-schliessen.md).
- **Erstellt**: der Tag, an dem der Shop angelegt wurde.

## Verwandte Artikel

- [Branding: Logo, Farben und Schriften](https://shoprocket.io/de/hilfe/branding-logo-farben-und-schriften.md)
- [Deinen Shop übersetzen](https://shoprocket.io/de/hilfe/deinen-shop-uebersetzen.md)
- [In mehreren Währungen verkaufen](https://shoprocket.io/de/hilfe/in-mehreren-waehrungen-verkaufen.md)
- [Steuern einrichten](https://shoprocket.io/de/hilfe/steuern-einrichten.md)

[Allgemeine Einstellungen in deinem Dashboard öffnen](https://app.shoprocket.io/go/settings)

---

- HTML version: https://shoprocket.io/de/hilfe/name-adresse-sprache-und-waehrung-deines-shops-aendern
- Language: Deutsch (de)
- Also in: [العربية](https://shoprocket.io/ar/help/store-details.md), [Ελληνικά](https://shoprocket.io/el/help/store-details.md), [English](https://shoprocket.io/help/store-details.md), [Español](https://shoprocket.io/es/ayuda/cambia-el-nombre-direccion-idioma-y-moneda-de-tu-tienda.md), [Français](https://shoprocket.io/fr/aide/modifier-le-nom-l-adresse-la-langue-et-la-devise.md), [עברית](https://shoprocket.io/he/help/store-details.md), [हिन्दी](https://shoprocket.io/hi/help/store-details.md), [Bahasa Indonesia](https://shoprocket.io/id/bantuan/detail-toko.md), [Italiano](https://shoprocket.io/it/aiuto/cambia-nome-indirizzo-lingua-e-valuta-del-negozio.md), [日本語](https://shoprocket.io/ja/help/store-details.md), [Lietuvių](https://shoprocket.io/lt/pagalba/pakeiskite-parduotuves-duomenis.md), [Norsk](https://shoprocket.io/nb/hjelp/endre-butikkopplysninger.md), [Nederlands](https://shoprocket.io/nl/hulp/winkelgegevens-wijzigen.md), [Polski](https://shoprocket.io/pl/pomoc/zmien-dane-sklepu.md), [Português](https://shoprocket.io/pt/ajuda/altere-nome-endereco-idioma-e-moeda-da-loja.md), [Română](https://shoprocket.io/ro/ajutor/schimba-detaliile-magazinului.md), [Русский](https://shoprocket.io/ru/help/store-details.md), [ไทย](https://shoprocket.io/th/help/store-details.md), [Türkçe](https://shoprocket.io/tr/yardim/magaza-ayrintilari.md), [中文](https://shoprocket.io/zh/help/store-details.md)
