# Μεταφράστε το κατάστημά σας

> Προσθέστε την εφαρμογή Μεταφράσεις, ενεργοποιήστε τις γλώσσες που θέλετε στις Ρυθμίσεις > Γλώσσες, και το κατάστημά σας μεταφράζεται αυτόματα από την κύρια γλώσσα, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων, κατηγοριών, σελίδων και πολιτικών. Επιλέξτε πώς διαλέγουν γλώσσα οι ενσωματώσεις στον δικό σας ιστότοπο.

Κέντρο βοήθειας / Μεταφράσεις - Ενημερώθηκε 12 Νοεμβρίου 2026

Το κατάστημά σας μπορεί να μιλά περισσότερες από μία γλώσσες. Γράφετε τα πάντα μία φορά, στην **κύρια γλώσσα** σας, και το Shoprocket τα μεταφράζει σε κάθε άλλη γλώσσα που ενεργοποιείτε: τα προϊόντα και τις επιλογές τους, τις ερωτήσεις εξατομίκευσης και τα χαρακτηριστικά τους, τις κατηγορίες, τις σελίδες, τις πολιτικές, τους τρόπους αποστολής, τα σημεία παραλαβής, τις περιοχές τοπικής παράδοσης, τους τρόπους πληρωμής, τα banner και τα αναδυόμενα παράθυρα, τα μενού, τον χαιρετισμό της ζωντανής συνομιλίας και το υπόλοιπο κείμενο του καταστήματος. Οι πελάτες βλέπουν τότε το κατάστημα στη γλώσσα τους.

## Πριν ξεκινήσετε

- **Ελέγξτε την κύρια γλώσσα σας** στις **Ρυθμίσεις > Γενικά**, στις **Τοπικές ρυθμίσεις**. Κάθε μετάφραση ξεκινά από αυτήν, οπότε πρέπει να είναι η γλώσσα στην οποία είναι πράγματι γραμμένο το κείμενό σας. Δείτε [Αλλάξτε το όνομα, τη διεύθυνση, τη γλώσσα και το νόμισμα του καταστήματος](https://shoprocket.io/el/help/store-details.md).
- **Ελέγξτε το πακέτο σας.** Οι επιπλέον γλώσσες έρχονται με την εφαρμογή **Μεταφράσεις**, από το πακέτο **Growth** και άνω. Το Growth περιλαμβάνει 5 γλώσσες, το Business 10 και το Plus δεν έχει όριο. Σε κάθε αριθμό περιλαμβάνεται και η κύρια γλώσσα. Το Starter πουλά μόνο στην κύρια γλώσσα του.

## Ενεργοποιήστε μια γλώσσα

1. Μεταβείτε στις **Εφαρμογές**, βρείτε τις **Μεταφράσεις** στα **Διεθνή** και κάντε κλικ στο **Προσθήκη**. Οι **Γλώσσες** εμφανίζονται τότε στις **Ρυθμίσεις**.
2. Μεταβείτε στις **Ρυθμίσεις > Γλώσσες**.
3. Ενεργοποιήστε κάθε γλώσσα στην οποία θέλετε να πουλάτε. Η κύρια γλώσσα είναι πάντα ενεργή.
4. Κάντε κλικ στο **Αποθήκευση ρυθμίσεων**.

![Ρυθμίσεις > Γλώσσες με τα αγγλικά ως κύρια γλώσσα, ενεργά τα γαλλικά και τα ισπανικά, και την πρόοδο μετάφρασης για το καθένα](https://shoprocket.io/img/help/translate-your-shop/languages.webp)

Μπορείτε να επιλέξετε από 21 γλώσσες, μεταξύ των οποίων ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, πορτογαλικά, ολλανδικά, ιαπωνικά, κινεζικά (απλοποιημένα), αραβικά και εβραϊκά. Οι σελίδες στα αραβικά και τα εβραϊκά διαβάζονται από δεξιά προς τα αριστερά.

Αν έχετε ενεργοποιήσει όσες γλώσσες περιλαμβάνει το πακέτο σας, η οθόνη σάς το λέει. Για να προσθέσετε άλλη, απενεργοποιήστε μία ή αναβαθμίστε.

## Πώς λειτουργεί η μετάφραση

- **Η μετάφραση γίνεται αυτόματα.** Το κείμενο που αποθηκεύετε μεταφράζεται στο παρασκήνιο σε κάθε γλώσσα που έχετε ενεργοποιήσει. Ένα μικρό κατάστημα ολοκληρώνεται μέσα σε λίγα λεπτά και ένας μεγάλος κατάλογος σε λίγες ώρες. Δεν χρειάζεται να ξεκινήσετε τίποτα.
- **Όταν επεξεργάζεστε το πρωτότυπο, μεταφράζεται ξανά.** Αν αλλάξετε την περιγραφή ενός προϊόντος, η μετάφρασή της γίνεται ξανά. Μέχρι τότε, οι πελάτες σε εκείνη τη γλώσσα βλέπουν την προηγούμενη μετάφραση.
- **Η μετάφραση χρησιμοποιεί τις πιστώσεις AI σας.** Η μετάφραση 100 προϊόντων σε μία γλώσσα χρησιμοποιεί περίπου 3 πιστώσεις. Η μετάφραση δεν χρησιμοποιεί ποτέ περισσότερες από τις μισές πιστώσεις σας μέσα σε έναν μήνα, οπότε σας μένουν πάντα οι υπόλοιπες για τους βοηθούς. Αν φτάσει σε αυτό το μισό, περιμένει και συνεχίζει την 1η του επόμενου μήνα. Δείτε [Όρια πακέτου](https://shoprocket.io/el/help/plan-limits.md).
- **Μπορείτε να παρακολουθείτε την πρόοδο στην ίδια οθόνη.** Για κάθε γλώσσα, βλέπετε τι μένει να μεταφραστεί, ανά είδος (προϊόντα, κατηγορίες, σελίδες κ.λπ.), και πότε μεταφράστηκε τελευταία. Όταν τελειώσει, γράφει **Όλα έχουν μεταφραστεί.**

## Τι βλέπουν οι πελάτες

**Στο φιλοξενούμενο κατάστημά σας**, κάθε γλώσσα που ενεργοποιείτε έχει πλήρες σύνολο σελίδων στη δική της διεύθυνση, όπως `/es/` για τα ισπανικά, και οι πελάτες μπορούν να αλλάξουν γλώσσα από το κατάστημα. Οι μηχανές αναζήτησης ενημερώνονται για κάθε γλωσσική έκδοση, ώστε ένας πελάτης που ψάχνει στα ισπανικά να βρίσκει τις ισπανικές σας σελίδες.

**Στον δικό σας ιστότοπο**, η κάρτα **Γλώσσα στον δικό σας ιστότοπο** καθορίζει πώς διαλέγουν γλώσσα οι ενσωματώσεις σας:

- Όταν το **Να επιλέγουν οι αγοραστές τη γλώσσα τους** είναι ενεργό, οι πελάτες βλέπουν μενού γλωσσών στο καλάθι, και οι ενσωματώσεις ακολουθούν τη γλώσσα του προγράμματος περιήγησής τους. Αλλάζουν γλώσσα μόνο οι ενσωματώσεις Shoprocket. Ο υπόλοιπος ιστότοπος μένει ως έχει.
- Όταν είναι απενεργοποιημένο, οι ενσωματώσεις χρησιμοποιούν τη γλώσσα που δηλώνει η ιστοσελίδα σας, ή την κύρια γλώσσα αν δεν δηλώνει καμία, ώστε να ταιριάζουν πάντα με τον υπόλοιπο ιστότοπο.

Για πλήρως μεταφρασμένο κατάστημα στον δικό σας ιστότοπο, συνδέστε στο φιλοξενούμενο κατάστημα, που έχει πλήρη σελίδα σε κάθε γλώσσα που ενεργοποιείτε.

**Στα email τους**, οι πελάτες διαβάζουν και τα email των παραγγελιών στη γλώσσα τους. Αυτό περιλαμβάνει κάθε θέμα, εισαγωγική παράγραφο ή υποσέλιδο που έγραψες στις **Ρυθμίσεις > Πρότυπα email**, καθώς και κάθε **Περιεχόμενο email** που πρόσθεσες σε ένα προϊόν. Οι καμπάνιες email και τα αυτόματα email σου φτάνουν σε κάθε πελάτη στη γλώσσα με την οποία έκανε τελευταία φορά αγορές ή εγγράφηκε. Οι σύνδεσμοι και οι ετικέτες συγχώνευσης, όπως το όνομα του πελάτη, μένουν ακριβώς όπως τα έγραψες.

**Μετά την παραγγελία**, οι πελάτες διαβάζουν επίσης τη σελίδα της παραγγελίας, τις λήψεις, τα κλειδιά άδειας και το τιμολόγιό τους στη δική τους γλώσσα, με τα ονόματα των προϊόντων σας μεταφρασμένα. Το υποσέλιδο των τιμολογίων σας και η δική σας δήλωση απαλλαγής μικρής επιχείρησης στις **Ρυθμίσεις > Τιμολόγια** μεταφράζονται επίσης. Η δήλωση κρατά την αρχική σας διατύπωση, με τη μετάφραση από κάτω.

## Αν κάτι δεν μεταφράζεται

Αν μέρος του κειμένου του καταστήματος είναι γραμμένο σε άλλη γλώσσα από την κύρια, το Shoprocket δεν μπορεί να το μεταφράσει, και οι πελάτες το βλέπουν όπως το γράψατε. Μια κάρτα **Γραμμένο σε άλλη γλώσσα** στις **Ρυθμίσεις > Γενικά** παραθέτει ό,τι τέτοιο υπάρχει. Ξαναγράψτε το στην κύρια γλώσσα και φεύγει από τη λίστα.

Η **Διατύπωση καταστήματος** (οι λέξεις σε κουμπιά όπως **Προσθήκη στο καλάθι**) μεταφράζεται όπως όλα τα άλλα. Γράψτε τη στην κύρια γλώσσα σας.

## Απενεργοποιήστε μια γλώσσα

Απενεργοποιήστε τη στις **Ρυθμίσεις > Γλώσσες** και κάντε κλικ στο **Αποθήκευση ρυθμίσεων**. Οι σελίδες της δεν είναι πλέον online και αφαιρείται από τον χάρτη ιστότοπου.

Οι μεταφράσεις της διατηρούνται. Αν την ενεργοποιήσετε ξανά αργότερα, επιστρέφει αμέσως. Μεταφράζεται ξανά μόνο το κείμενο που επεξεργαστήκατε στο μεταξύ.

Για να αφαιρέσετε την εφαρμογή Μεταφράσεις, απενεργοποιήστε πρώτα όλες τις γλώσσες εκτός από την κύρια.

## Σχετικά

- [Πουλήστε σε πολλά νομίσματα](https://shoprocket.io/el/help/sell-in-multiple-currencies.md)
- [Αλλάξτε το όνομα, τη διεύθυνση, τη γλώσσα και το νόμισμα του καταστήματος](https://shoprocket.io/el/help/store-details.md)
- [Πακέτα και χρέωση](https://shoprocket.io/el/help/plans-and-billing.md)

[Ανοίξτε τις Γλώσσες στον πίνακα ελέγχου](https://app.shoprocket.io/go/settings/languages)

---

- HTML version: https://shoprocket.io/el/help/translate-your-shop
- Language: Ελληνικά (el)
- Also in: [العربية](https://shoprocket.io/ar/help/translate-your-shop.md), [Deutsch](https://shoprocket.io/de/hilfe/deinen-shop-uebersetzen.md), [English](https://shoprocket.io/help/translate-your-shop.md), [Español](https://shoprocket.io/es/ayuda/traduce-tu-tienda.md), [Français](https://shoprocket.io/fr/aide/traduire-votre-boutique.md), [עברית](https://shoprocket.io/he/help/translate-your-shop.md), [हिन्दी](https://shoprocket.io/hi/help/translate-your-shop.md), [Bahasa Indonesia](https://shoprocket.io/id/bantuan/terjemahkan-toko-anda.md), [Italiano](https://shoprocket.io/it/aiuto/traduci-il-tuo-negozio.md), [日本語](https://shoprocket.io/ja/help/translate-your-shop.md), [Lietuvių](https://shoprocket.io/lt/pagalba/isverskite-parduotuve.md), [Norsk](https://shoprocket.io/nb/hjelp/oversett-butikken.md), [Nederlands](https://shoprocket.io/nl/hulp/je-winkel-vertalen.md), [Polski](https://shoprocket.io/pl/pomoc/przetlumacz-sklep.md), [Português](https://shoprocket.io/pt/ajuda/traduza-sua-loja.md), [Română](https://shoprocket.io/ro/ajutor/tradu-magazinul.md), [Русский](https://shoprocket.io/ru/help/translate-your-shop.md), [ไทย](https://shoprocket.io/th/help/translate-your-shop.md), [Türkçe](https://shoprocket.io/tr/yardim/magazanizi-cevirin.md), [中文](https://shoprocket.io/zh/help/translate-your-shop.md)
