# Traduce tu tienda

> Añade la app Traducciones, activa los idiomas que quieras en Ajustes > Idiomas y tu tienda se traduce automáticamente desde tu idioma principal: incluidos productos, categorías, páginas y políticas. Elige cómo eligen su idioma las integraciones de tu propio sitio web.

Centro de ayuda / Traducciones - Actualizado el 12 de noviembre de 2026

Tu tienda puede hablar más de un idioma. Escribes todo una vez, en tu **idioma principal**, y Shoprocket lo traduce a cada idioma que actives: tus productos y sus opciones, las preguntas de personalización y las especificaciones de cada uno, categorías, páginas, políticas, métodos de envío, puntos de recogida, zonas de entrega local, métodos de pago, banners y ventanas emergentes, menús, el saludo de tu chat en directo y el resto del texto de tu tienda. Los clientes ven entonces tu tienda en su idioma.

## Antes de empezar

- **Comprueba tu idioma principal** en **Ajustes > General**, en **Regional**. Todas las traducciones parten de él, así que debe ser el idioma en que está escrito realmente tu texto. Consulta [Cambia el nombre, la dirección, el idioma y la moneda de tu tienda](https://shoprocket.io/es/ayuda/cambia-el-nombre-direccion-idioma-y-moneda-de-tu-tienda.md).
- **Comprueba tu plan.** Los idiomas adicionales vienen con la app **Traducciones**, a partir del plan **Growth**. Growth incluye 5 idiomas, Business 10 y Plus no tiene límite. En cada caso se cuenta tu idioma principal. Starter vende solo en su idioma principal.

## Activar un idioma

1. Ve a **Apps**, busca **Traducciones** en **Internacional** y haz clic en **Añadir**. **Idiomas** aparece entonces en **Ajustes**.
2. Ve a **Ajustes > Idiomas**.
3. Activa cada idioma en el que quieras vender. Tu idioma principal siempre está activado.
4. Haz clic en **Guardar ajustes**.

![Ajustes > Idiomas con el inglés como idioma principal, el francés y el español activados y el progreso de traducción del español debajo](https://shoprocket.io/img/help/translate-your-shop/languages.webp)

Puedes elegir entre 21 idiomas, entre ellos español, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, japonés, chino (simplificado), árabe y hebreo. Las páginas en árabe y hebreo se leen de derecha a izquierda.

Si has activado tantos idiomas como incluye tu plan, la pantalla te lo indica. Para activar otro, desactiva uno o mejora de plan.

## Cómo funciona la traducción

- **La traducción es automática.** El texto que guardas se traduce en segundo plano a cada idioma que has activado. Una tienda pequeña tarda pocos minutos y un catálogo grande unas horas. No hay nada que iniciar.
- **Cuando editas el original, se traduce de nuevo.** Si cambias la descripción de un producto, su traducción se rehace. Hasta entonces, los clientes de ese idioma ven la traducción anterior.
- **La traducción usa tus créditos de IA.** Traducir 100 productos a un idioma usa unos 3 créditos. La traducción nunca usa más de la mitad de tus créditos en un mes, así que siempre te queda el resto para los asistentes. Si llega a esa mitad, espera y sigue el día 1 del mes siguiente. Consulta [Límites del plan](https://shoprocket.io/es/ayuda/limites-del-plan.md).
- **Puedes seguir el progreso en la misma pantalla.** Para cada idioma, puedes ver lo que falta por traducir, por tipo (productos, categorías, páginas, etc.), y cuándo se tradujo por última vez. Cuando termina, dice **Todo está traducido.**

## Qué ven los clientes

**En tu tienda alojada**, cada idioma que actives tiene un conjunto completo de páginas en su propia dirección, como `/es/` para el español, y los clientes pueden cambiar de idioma desde tu tienda. Los buscadores reciben información de cada versión de idioma, así que un cliente que busca en español puede encontrar tus páginas en español.

**En tu propio sitio web**, la tarjeta **Idioma en tu propio sitio web** define cómo eligen su idioma tus integraciones:

- Cuando **Permitir que los compradores elijan su idioma** está activado, los clientes ven un menú de idiomas en el carrito, y tus integraciones siguen el idioma de su navegador. Solo cambian de idioma tus integraciones de Shoprocket. El resto de tu sitio sigue como está.
- Cuando está desactivado, tus integraciones usan el idioma que declara tu página web, o tu idioma principal si no declara ninguno, así que siempre coinciden con el resto de tu sitio.

Para una tienda totalmente traducida en tu propio sitio web, enlaza a tu tienda alojada, que tiene una página completa en cada idioma que actives.

**En sus emails**, los clientes también leen los emails de sus pedidos en su idioma. Eso incluye cualquier asunto, párrafo inicial o pie que hayas escrito en **Configuración > Plantillas de email**, y cualquier **Contenido del email** que hayas añadido a un producto. Tus campañas de email y tus emails automáticos llegan a cada cliente en el idioma en el que compró o se registró por última vez. Los enlaces y las etiquetas de combinación, como el nombre del cliente, se quedan exactamente como los escribiste.

**Después de comprar**, tus clientes también leen la página de su pedido, sus descargas, sus claves de licencia y su factura en su propio idioma, con los nombres de tus productos traducidos. El pie de tus facturas y tu propia declaración de pequeña empresa en **Configuración > Facturas** también se traducen. La declaración conserva tu texto original, con la traducción debajo.

## Si algo no está traducido

Si parte del texto de tu tienda está escrito en un idioma distinto del principal, Shoprocket no puede traducirlo, y los clientes lo ven tal como lo escribiste. Una tarjeta **Escrito en otro idioma** en **Ajustes > General** muestra todo lo que esté en ese caso. Reescríbelo en tu idioma principal y desaparecerá de la lista.

Tus **Textos de la tienda** (las palabras de botones como **Añadir al carrito**) se traducen igual que todo lo demás. Escríbelos en tu idioma principal.

## Desactivar un idioma

Desactívalo en **Ajustes > Idiomas** y haz clic en **Guardar ajustes**. Sus páginas dejan de estar en línea y se quitan de tu mapa del sitio.

Sus traducciones se conservan. Si lo activas de nuevo más adelante, vuelve al momento. Solo se traduce de nuevo el texto que editaste entretanto.

Para quitar la app Traducciones, desactiva primero todos los idiomas excepto el principal.

## Relacionado

- [Vende en varias monedas](https://shoprocket.io/es/ayuda/vende-en-varias-monedas.md)
- [Cambia el nombre, la dirección, el idioma y la moneda de tu tienda](https://shoprocket.io/es/ayuda/cambia-el-nombre-direccion-idioma-y-moneda-de-tu-tienda.md)
- [Planes y facturación](https://shoprocket.io/es/ayuda/planes-y-facturacion.md)

[Abrir Idiomas en tu panel](https://app.shoprocket.io/go/settings/languages)

---

- HTML version: https://shoprocket.io/es/ayuda/traduce-tu-tienda
- Language: Español (es)
- Also in: [العربية](https://shoprocket.io/ar/help/translate-your-shop.md), [Deutsch](https://shoprocket.io/de/hilfe/deinen-shop-uebersetzen.md), [Ελληνικά](https://shoprocket.io/el/help/translate-your-shop.md), [English](https://shoprocket.io/help/translate-your-shop.md), [Français](https://shoprocket.io/fr/aide/traduire-votre-boutique.md), [עברית](https://shoprocket.io/he/help/translate-your-shop.md), [हिन्दी](https://shoprocket.io/hi/help/translate-your-shop.md), [Bahasa Indonesia](https://shoprocket.io/id/bantuan/terjemahkan-toko-anda.md), [Italiano](https://shoprocket.io/it/aiuto/traduci-il-tuo-negozio.md), [日本語](https://shoprocket.io/ja/help/translate-your-shop.md), [Lietuvių](https://shoprocket.io/lt/pagalba/isverskite-parduotuve.md), [Norsk](https://shoprocket.io/nb/hjelp/oversett-butikken.md), [Nederlands](https://shoprocket.io/nl/hulp/je-winkel-vertalen.md), [Polski](https://shoprocket.io/pl/pomoc/przetlumacz-sklep.md), [Português](https://shoprocket.io/pt/ajuda/traduza-sua-loja.md), [Română](https://shoprocket.io/ro/ajutor/tradu-magazinul.md), [Русский](https://shoprocket.io/ru/help/translate-your-shop.md), [ไทย](https://shoprocket.io/th/help/translate-your-shop.md), [Türkçe](https://shoprocket.io/tr/yardim/magazanizi-cevirin.md), [中文](https://shoprocket.io/zh/help/translate-your-shop.md)
