# Modifier le nom, l’adresse, la langue et la devise de votre boutique

> Réglages > Général contient les informations sur lesquelles repose toute votre boutique : son nom, où vous vendez, sa langue principale, son fuseau horaire, sa devise de base et ses unités, les textes des boutons que voient les clients, l’adresse de votre entreprise et les informations de sécurité des produits pour l’UE. Modifiez-en une et cliquez sur Enregistrer les paramètres.

Centre d’aide / Compte - Mis à jour le 2 novembre 2026

**Réglages > Général** contient les informations sur lesquelles repose toute votre boutique : son nom, où vous vendez, la langue et la devise dans lesquelles elle fonctionne, et l’entreprise qui est derrière. Vous avez défini la plupart d’entre elles à la création de la boutique, et vous pouvez toutes les modifier ici.

Rien ne change tant que vous n’enregistrez pas. Dès que vous modifiez un champ, une barre **Modifications non enregistrées** apparaît en bas de l’écran. Cliquez sur **Enregistrer les paramètres** pour conserver vos modifications.

![Réglages > Général avec les cartes Profil de la boutique, Où vous vendez et Régional : fuseau horaire America/Los Angeles, dollar américain, livres et pouces](https://shoprocket.io/img/help/store-details/general.webp)

## Nom de la boutique

Sous **Profil de la boutique**, modifiez le **Nom de la boutique**. C’est ainsi que votre boutique se présente aux clients : sur votre boutique, dans le panier et le paiement, et dans les e-mails que reçoivent les clients. Une boutique doit avoir un nom : ce champ ne peut pas rester vide.

## Où vous vendez

Sous **Où vous vendez**, choisissez dans **Je vends** comment vous vendez. Votre tableau de bord met alors en premier ce dont vous avez besoin :

- **Sur mon propre site web** : l’Aperçu commence par le code d’intégration pour votre site. L’en-tête n’a pas de bouton **Voir la boutique** tant que vous n’avez pas publié de page d’accueil.
- **Sur une boutique Shoprocket** : l’Aperçu commence par le créateur de site, et l’en-tête renvoie vers votre boutique.
- **Les deux** : l’Aperçu commence par le créateur de site, puis le code d’intégration. L’en-tête renvoie vers votre boutique.

Le modifier ne crée ni ne supprime rien. Cela change seulement ce que le tableau de bord met en premier.

**Votre site web** est l’adresse de votre propre site, si vous en avez un. **La page de votre boutique** est la page de votre site qui contient l’intégration complète de votre boutique. Les e-mails envoyés à vos clients y renvoient. Une fois votre intégration chargée sur votre site, Shoprocket le détecte et vous propose la page avec un bouton **Utiliser cette page**, si bien que vous avez rarement besoin de la saisir.

## Langue, fuseau horaire, devise et unités

La carte **Régional** contient :

- **Langue principale** : la langue dans laquelle vous rédigez votre boutique. Toutes les traductions partent d’elle. Pour vendre dans d’autres langues, voir [Traduire votre boutique](https://shoprocket.io/fr/aide/traduire-votre-boutique.md).
- **Fuseau horaire** : toutes les dates et heures de votre tableau de bord sont affichées dans ce fuseau, pour toute votre équipe. Tant que vous ne l’avez pas défini, chaque collègue voit les dates dans son propre fuseau horaire. Réglez-le donc sur le lieu de votre entreprise, par exemple **America/Los_Angeles** pour une boutique à Portland, OR.
- **Devise de base** : la devise dans laquelle vous saisissez vos prix et tenez vos rapports. Pour afficher aussi les prix dans d’autres devises, voir [Vendre en plusieurs devises](https://shoprocket.io/fr/aide/vendre-dans-plusieurs-devises.md).
- **Unité de poids** et **Unité de dimension** : l’unité dans laquelle sont saisis les poids et tailles des produits, comme **Livres (lb)** et **Pouces (in)**. Les tarifs d’expédition basés sur le poids les utilisent.

Si une partie des textes de votre boutique semble rédigée dans une autre langue que votre langue principale, une carte **Rédigé dans une autre langue** les liste sous **Régional**. Les clients voient ces textes sans traduction. Réécrivez-les dans votre langue principale et ils disparaîtront de la liste.

## Textes de la boutique

**Textes de la boutique** vous permet de renommer cinq libellés partout où les clients les voient : sur votre boutique, dans votre panier et dans chaque intégration sur votre propre site.

| Champ | Ce qu’il renomme | Les mots de Shoprocket |
|---|---|---|
| **Bouton Ajouter au panier** | Le bouton qui ajoute un produit au panier | Ajouter au panier |
| **Bouton Voir le produit** | Le bouton qui ouvre un produit | Voir le produit |
| **Bouton de paiement** | Le bouton qui mène au paiement | Commander |
| **Bouton Voir le panier** | Le bouton qui ouvre le panier | Voir le panier |
| **Étiquette Épuisé** | L’étiquette d’un produit sans stock | Rupture de stock |

Laissez un champ vide pour garder les mots de Shoprocket. Rédigez-les dans votre langue principale. Si d’autres langues sont activées sur votre boutique, ils sont traduits automatiquement. Vous pouvez tout de même donner à une intégration donnée ses propres textes de boutons, dans les paramètres de cette intégration.

Votre logo, vos couleurs et vos polices ne sont pas sur cet écran. Ils se trouvent dans **Réglages > Image de marque**. Voir [Image de marque : logo, couleurs et polices](https://shoprocket.io/fr/aide/image-de-marque-logo-couleurs-et-polices.md).

## Adresse de l’entreprise

**Adresse de l’entreprise** est l’endroit où votre entreprise est enregistrée. Saisissez votre **Dénomination légale de l’entreprise** et son adresse. Elle figure sur vos factures. Vos taxes sont calculées d’après son pays, qui détermine où vous devez des taxes et ce que vous facturez. Voir [Configurer les taxes](https://shoprocket.io/fr/aide/configurer-les-taxes.md).

Pour une entreprise à Portland, ce serait le nom de votre société, votre adresse, Portland, Oregon, le code postal et United States.

## Sécurité des produits (UE)

Si vous vendez des produits physiques à des clients de l’UE, la réglementation européenne sur la sécurité des produits (GPSR) exige que chaque fiche indique qui fabrique le produit. Vous pouvez le définir une fois pour toute la boutique sur la carte **Sécurité des produits (UE)** :

- **Fabricant** : qui fabrique vos produits. Si vous les fabriquez vous-même, cliquez sur **Je fabrique mes produits** pour reprendre le nom et l’adresse de votre entreprise.
- **Personne responsable dans l’UE** : nécessaire quand le fabricant est hors de l’UE. Laissez ce champ vide si le fabricant est dans l’UE.

Ces informations s’affichent sur chaque produit expédié, sauf si le produit a les siennes. Vous pouvez laisser la carte vide si vous ne vendez pas dans l’UE.

## Détails de la boutique

La carte **Détails de la boutique** à droite affiche des éléments que vous pouvez lire mais pas modifier ici :

- **Clé publiable** : la clé publique qu’utilisent vos intégrations pour charger vos produits. Elle peut figurer sur votre site sans risque.
- **Mode de la boutique** : **Test**, **En ligne**, **En pause** ou **Suspendue**. Voir [Mode test et paiements réels](https://shoprocket.io/fr/aide/mode-test-et-paiements-reels.md) et [Mettre en pause ou fermer votre boutique](https://shoprocket.io/fr/aide/mettre-en-pause-ou-fermer-votre-boutique.md).
- **Créée** : le jour de création de la boutique.

## Articles liés

- [Image de marque : logo, couleurs et polices](https://shoprocket.io/fr/aide/image-de-marque-logo-couleurs-et-polices.md)
- [Traduire votre boutique](https://shoprocket.io/fr/aide/traduire-votre-boutique.md)
- [Vendre en plusieurs devises](https://shoprocket.io/fr/aide/vendre-dans-plusieurs-devises.md)
- [Configurer les taxes](https://shoprocket.io/fr/aide/configurer-les-taxes.md)

[Ouvrir les réglages généraux dans votre tableau de bord](https://app.shoprocket.io/go/settings)

---

- HTML version: https://shoprocket.io/fr/aide/modifier-le-nom-l-adresse-la-langue-et-la-devise
- Language: Français (fr)
- Also in: [العربية](https://shoprocket.io/ar/help/store-details.md), [Deutsch](https://shoprocket.io/de/hilfe/name-adresse-sprache-und-waehrung-deines-shops-aendern.md), [Ελληνικά](https://shoprocket.io/el/help/store-details.md), [English](https://shoprocket.io/help/store-details.md), [Español](https://shoprocket.io/es/ayuda/cambia-el-nombre-direccion-idioma-y-moneda-de-tu-tienda.md), [עברית](https://shoprocket.io/he/help/store-details.md), [हिन्दी](https://shoprocket.io/hi/help/store-details.md), [Bahasa Indonesia](https://shoprocket.io/id/bantuan/detail-toko.md), [Italiano](https://shoprocket.io/it/aiuto/cambia-nome-indirizzo-lingua-e-valuta-del-negozio.md), [日本語](https://shoprocket.io/ja/help/store-details.md), [Lietuvių](https://shoprocket.io/lt/pagalba/pakeiskite-parduotuves-duomenis.md), [Norsk](https://shoprocket.io/nb/hjelp/endre-butikkopplysninger.md), [Nederlands](https://shoprocket.io/nl/hulp/winkelgegevens-wijzigen.md), [Polski](https://shoprocket.io/pl/pomoc/zmien-dane-sklepu.md), [Português](https://shoprocket.io/pt/ajuda/altere-nome-endereco-idioma-e-moeda-da-loja.md), [Română](https://shoprocket.io/ro/ajutor/schimba-detaliile-magazinului.md), [Русский](https://shoprocket.io/ru/help/store-details.md), [ไทย](https://shoprocket.io/th/help/store-details.md), [Türkçe](https://shoprocket.io/tr/yardim/magaza-ayrintilari.md), [中文](https://shoprocket.io/zh/help/store-details.md)
