# Traduci il tuo negozio

> Aggiungi l’app Traduzioni, attiva le lingue che vuoi in Impostazioni > Lingue e il negozio viene tradotto automaticamente dalla lingua principale: compresi prodotti, categorie, pagine e politiche. Scegli come gli incorporamenti sul tuo sito scelgono la loro lingua.

Centro assistenza / Traduzioni - Aggiornato il 12 novembre 2026

Il tuo negozio può parlare più di una lingua. Scrivi tutto una volta, nella **lingua principale**, e Shoprocket lo traduce in ogni altra lingua che attivi: i prodotti e le loro opzioni, le loro domande di personalizzazione e specifiche, le categorie, le pagine, le politiche, i metodi di spedizione, i punti di ritiro, le zone di consegna locale, i metodi di pagamento, i banner e i pop-up, i menu, il messaggio di benvenuto della chat dal vivo e il resto dei testi del negozio. I clienti vedono poi il negozio nella loro lingua.

## Prima di cominciare

- **Controlla la lingua principale** in **Impostazioni > Generali**, sotto **Regionale**. Ogni traduzione parte da lì, quindi deve essere la lingua in cui i testi sono davvero scritti. Vedi [Cambia nome, indirizzo, lingua e valuta del negozio](https://shoprocket.io/it/aiuto/cambia-nome-indirizzo-lingua-e-valuta-del-negozio.md).
- **Controlla il tuo piano.** Le lingue aggiuntive arrivano con l’app **Traduzioni**, dal piano **Growth** in su. Growth include 5 lingue, Business 10 e Plus non ha limiti. In ogni caso viene contata anche la lingua principale. Starter vende solo nella sua lingua principale.

## Attivare una lingua

1. Vai su **App**, trova **Traduzioni** sotto **Internazionale** e fai clic su **Aggiungi**. **Lingue** compare poi sotto **Impostazioni**.
2. Vai su **Impostazioni > Lingue**.
3. Attiva ogni lingua in cui vuoi vendere. La lingua principale è sempre attiva.
4. Fai clic su **Salva impostazioni**.

![Impostazioni > Lingue con l’inglese come lingua principale, francese e spagnolo attivi e sotto l’avanzamento della traduzione per lo spagnolo](https://shoprocket.io/img/help/translate-your-shop/languages.webp)

Puoi scegliere tra 21 lingue, tra cui spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, giapponese, cinese (semplificato), arabo ed ebraico. Le pagine in arabo ed ebraico si leggono da destra a sinistra.

Se hai attivato tante lingue quante ne include il piano, la schermata te lo segnala. Per attivarne un’altra, disattivane una o passa a un piano superiore.

## Come funziona la traduzione

- **La traduzione è automatica.** I testi che salvi vengono tradotti in background in ogni lingua attiva. Un negozio piccolo è pronto in pochi minuti, un catalogo grande in qualche ora. Non c’è nulla da avviare.
- **Quando modifichi l’originale, viene tradotto di nuovo.** Se cambi la descrizione di un prodotto, la sua traduzione viene rifatta. Fino ad allora, i clienti di quella lingua vedono la traduzione precedente.
- **La traduzione usa i tuoi crediti IA.** Tradurre 100 prodotti in una lingua usa circa 3 crediti. La traduzione non usa mai più della metà dei tuoi crediti in un mese, così ti resta sempre il resto per gli assistenti. Se raggiunge quella metà, si ferma e riprende dal 1° del mese successivo. Vedi [Limiti del piano](https://shoprocket.io/it/aiuto/limiti-del-piano.md).
- **Puoi seguire l’avanzamento nella stessa schermata.** Per ogni lingua vedi cosa resta da tradurre, per tipo (prodotti, categorie, pagine e così via), e quando è stata tradotta l’ultima volta. A lavoro finito, indica **Tutto è tradotto.**

## Cosa vedono i clienti

**Sul tuo negozio ospitato**, ogni lingua che attivi ha un insieme completo di pagine al proprio indirizzo, come `/es/` per lo spagnolo, e i clienti possono cambiare lingua dal negozio. I motori di ricerca vengono informati di ogni versione linguistica, così un cliente che cerca in spagnolo può trovare le tue pagine in spagnolo.

**Sul tuo sito**, la scheda **Lingua sul tuo sito web** stabilisce come gli incorporamenti scelgono la lingua:

- Quando **Lascia che gli acquirenti scelgano la loro lingua** è attivo, i clienti vedono un menu delle lingue nel carrello, e gli incorporamenti seguono la lingua del loro browser. Cambiano lingua solo gli incorporamenti Shoprocket. Il resto del sito resta com’è.
- Quando è disattivato, gli incorporamenti usano la lingua dichiarata dalla pagina web, o la lingua principale se non ne dichiara nessuna, così corrispondono sempre al resto del sito.

Per un negozio completamente tradotto sul tuo sito, collega il negozio ospitato, che ha una pagina completa in ogni lingua che attivi.

**Nelle loro email**, i clienti leggono nella loro lingua anche le email degli ordini. Questo vale per l’oggetto, il paragrafo iniziale o il piè di pagina che hai scritto in **Impostazioni > Modelli email** e per ogni **Contenuto dell’email** che hai aggiunto a un prodotto. Le tue campagne email e le email automatiche arrivano a ogni cliente nella lingua con cui ha acquistato o si è iscritto l’ultima volta. I link e i tag di unione, come il nome del cliente, restano esattamente come li hai scritti.

**Dopo l’ordine**, i clienti leggono anche la pagina dell’ordine, i download, le chiavi di licenza e la fattura nella propria lingua, con i nomi dei tuoi prodotti tradotti. Anche il piè di pagina delle fatture e la tua dichiarazione di regime forfettario in **Impostazioni > Fatture** vengono tradotti. La dichiarazione mantiene il tuo testo originale, con la traduzione sotto.

## Se qualcosa non è tradotto

Se parte dei testi del negozio è scritta in una lingua diversa dalla principale, Shoprocket non può tradurla, e i clienti la vedono come l’hai scritta. Una scheda **Scritto in un’altra lingua** in **Impostazioni > Generali** elenca questi casi. Riscrivili nella lingua principale e spariranno dall’elenco.

I tuoi **Testi del negozio** (le parole sui pulsanti come **Aggiungi al carrello**) vengono tradotti come tutto il resto. Scrivili nella lingua principale.

## Disattivare una lingua

Disattivala in **Impostazioni > Lingue** e fai clic su **Salva impostazioni**. Le sue pagine vanno offline e vengono rimosse dalla sitemap.

Le sue traduzioni vengono conservate. Se la riattivi in seguito, torna subito. Viene ritradotto solo il testo che hai modificato nel frattempo.

Per rimuovere l’app Traduzioni, disattiva prima tutte le lingue tranne quella principale.

## Articoli correlati

- [Vendi in più valute](https://shoprocket.io/it/aiuto/vendere-in-piu-valute.md)
- [Cambia nome, indirizzo, lingua e valuta del negozio](https://shoprocket.io/it/aiuto/cambia-nome-indirizzo-lingua-e-valuta-del-negozio.md)
- [Piani e fatturazione](https://shoprocket.io/it/aiuto/piani-e-fatturazione.md)

[Apri Lingue nella dashboard](https://app.shoprocket.io/go/settings/languages)

---

- HTML version: https://shoprocket.io/it/aiuto/traduci-il-tuo-negozio
- Language: Italiano (it)
- Also in: [العربية](https://shoprocket.io/ar/help/translate-your-shop.md), [Deutsch](https://shoprocket.io/de/hilfe/deinen-shop-uebersetzen.md), [Ελληνικά](https://shoprocket.io/el/help/translate-your-shop.md), [English](https://shoprocket.io/help/translate-your-shop.md), [Español](https://shoprocket.io/es/ayuda/traduce-tu-tienda.md), [Français](https://shoprocket.io/fr/aide/traduire-votre-boutique.md), [עברית](https://shoprocket.io/he/help/translate-your-shop.md), [हिन्दी](https://shoprocket.io/hi/help/translate-your-shop.md), [Bahasa Indonesia](https://shoprocket.io/id/bantuan/terjemahkan-toko-anda.md), [日本語](https://shoprocket.io/ja/help/translate-your-shop.md), [Lietuvių](https://shoprocket.io/lt/pagalba/isverskite-parduotuve.md), [Norsk](https://shoprocket.io/nb/hjelp/oversett-butikken.md), [Nederlands](https://shoprocket.io/nl/hulp/je-winkel-vertalen.md), [Polski](https://shoprocket.io/pl/pomoc/przetlumacz-sklep.md), [Português](https://shoprocket.io/pt/ajuda/traduza-sua-loja.md), [Română](https://shoprocket.io/ro/ajutor/tradu-magazinul.md), [Русский](https://shoprocket.io/ru/help/translate-your-shop.md), [ไทย](https://shoprocket.io/th/help/translate-your-shop.md), [Türkçe](https://shoprocket.io/tr/yardim/magazanizi-cevirin.md), [中文](https://shoprocket.io/zh/help/translate-your-shop.md)
