# ショップを翻訳する

> 翻訳アプリを追加し、設定 > 言語で使いたい言語をオンにすると、ショップはメイン言語から自動で翻訳されます。商品、カテゴリー、ページ、ポリシーなどです。自分のウェブサイト上の埋め込みが言語をどう選ぶかも設定できます。

ヘルプセンター / 翻訳 - 2026年11月12日 更新

ショップは複数の言語に対応できます。すべてを **メイン言語** で一度書くだけで、Shoprocket がオンにした他のすべての言語に翻訳します。商品とそのオプション、パーソナライズの質問と仕様、カテゴリー、ページ、ポリシー、配送方法、受け取り場所、地域配達エリア、決済方法、バナーとポップアップ、メニュー、ライブチャットのあいさつ、その他ショップのテキストです。お客様は自分の言語でショップを見られます。

## はじめる前に

- **メイン言語を確認しましょう**。**設定 > 一般** の **地域** にあります。すべての翻訳はここから始まるため、実際に文章を書いている言語にしておく必要があります。[ストア名、住所、言語、通貨を変更する](https://shoprocket.io/ja/help/store-details.md) を参照してください。
- **プランを確認しましょう。** 追加の言語は **Growth** プラン以上の **翻訳** アプリで使えます。Growth は 5 言語、Business は 10 言語、Plus は無制限です。どの数にもメイン言語が含まれます。Starter はメイン言語でのみ販売できます。

## 言語をオンにする

1. **アプリ** を開き、**海外販売** の下にある **翻訳** を見つけて **追加** をクリックします。すると **設定** の下に **言語** が表示されます。
2. **設定 > 言語** を開きます。
3. 販売したい各言語をオンにします。メイン言語は常にオンです。
4. **設定を保存** をクリックします。

![設定 > 言語: 英語がメイン言語、フランス語とスペイン語がオン、その下にスペイン語の翻訳の進み具合](https://shoprocket.io/img/help/translate-your-shop/languages.webp)

スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、日本語、中国語（簡体字）、アラビア語、ヘブライ語を含む 21 言語から選べます。アラビア語とヘブライ語のページは右から左に表示されます。

プランに含まれる数の言語をすでにオンにしている場合は、画面でお知らせします。別の言語を追加するには、どれか 1 つをオフにするか、アップグレードしてください。

## 翻訳のしくみ

- **翻訳は自動で行われます。** 保存したテキストは、オンにしたすべての言語にバックグラウンドで翻訳されます。小さなストアなら数分で、大きなカタログなら数時間で完了します。開始する操作は不要です。
- **元のテキストを編集すると、もう一度翻訳されます。** 商品説明を変更すると、その翻訳がやり直されます。それまでは、その言語のお客様には以前の翻訳が表示されます。
- **翻訳には AI クレジットを使います。** 100 件の商品を 1 つの言語に翻訳すると、約 3 クレジットを消費します。翻訳が 1 か月に使うクレジットは全体の半分までなので、アシスタント用の分は常に残ります。その半分に達すると一時停止し、翌月 1 日から再開します。[プランの上限](https://shoprocket.io/ja/help/plan-limits.md) を参照してください。
- **進捗は同じ画面で確認できます。** 各言語について、まだ翻訳が必要なものを種類別（商品、カテゴリー、ページなど）に、最後に翻訳された日時とともに確認できます。完了すると **すべて翻訳済みです。** と表示されます。

## お客様に表示されるもの

**ホストされたショップ** では、オンにした各言語に、スペイン語なら `/es/` のような独自のアドレスで完全なページ一式があり、お客様はショップで言語を切り替えられます。検索エンジンには各言語版が伝えられるので、スペイン語で検索するお客様がスペイン語のページを見つけられます。

**自分のウェブサイト** では、**自分のウェブサイトでの言語** カードで、埋め込みが言語を選ぶ方法を設定します。

- **購入者が言語を選べるようにする** がオンの場合、お客様はカートで言語メニューを見られ、埋め込みはブラウザの言語に従います。言語が変わるのは Shoprocket の埋め込みだけです。サイトの他の部分はそのままです。
- オフの場合、埋め込みはウェブページが宣言している言語を使い、宣言がなければメイン言語を使います。そのため、常にサイトの他の部分と一致します。

自分のウェブサイトで完全に翻訳されたショップを提供するには、オンにしたすべての言語で完全なページがあるホストされたショップにリンクしましょう。

**メールでも**、お客様は注文メールを自分の言語で読めます。**設定 > メールテンプレート**で書いた件名、冒頭の段落、フッターや、商品に追加した**メールの内容**も同じです。メールキャンペーンと自動メールは、お客様が最後に買い物をした言語、または登録した言語で届きます。リンクと、お客様の名などの差し込みタグは、書いたとおりのまま残ります。

**注文後も**、お客様は注文ページ、ダウンロード、ライセンスキー、請求書を自分の言語で読めます。商品名も翻訳されます。**設定 > 請求書**の請求書フッターと、あなたが書いた小規模事業者の免税に関する記載も翻訳されます。記載は元の文言のまま残り、その下に翻訳が表示されます。

## 翻訳されないものがある場合

ショップの一部のテキストがメイン言語以外で書かれている場合、Shoprocket はそれを翻訳できず、お客様には書いたとおりに表示されます。**設定 > 一般** の **別の言語で書かれています** カードに、そのようなものが一覧表示されます。メイン言語で書き直すと一覧から消えます。

**ストアの文言**（**カートに追加** などのボタンの文言）も、他のすべてと同じように翻訳されます。メイン言語で書いてください。

## 言語をオフにする

**設定 > 言語** でオフにして **設定を保存** をクリックします。その言語のページはオフラインになり、サイトマップからも削除されます。

翻訳は保持されます。後でオンに戻すと、すぐに復活します。その間に編集したテキストだけが再翻訳されます。

翻訳アプリを削除するには、先にメイン言語以外のすべての言語をオフにしてください。

## 関連記事

- [複数の通貨で販売する](https://shoprocket.io/ja/help/sell-in-multiple-currencies.md)
- [ストア名、住所、言語、通貨を変更する](https://shoprocket.io/ja/help/store-details.md)
- [プランと請求](https://shoprocket.io/ja/help/plans-and-billing.md)

[ダッシュボードで言語を開く](https://app.shoprocket.io/go/settings/languages)

---

- HTML version: https://shoprocket.io/ja/help/translate-your-shop
- Language: 日本語 (ja)
- Also in: [العربية](https://shoprocket.io/ar/help/translate-your-shop.md), [Deutsch](https://shoprocket.io/de/hilfe/deinen-shop-uebersetzen.md), [Ελληνικά](https://shoprocket.io/el/help/translate-your-shop.md), [English](https://shoprocket.io/help/translate-your-shop.md), [Español](https://shoprocket.io/es/ayuda/traduce-tu-tienda.md), [Français](https://shoprocket.io/fr/aide/traduire-votre-boutique.md), [עברית](https://shoprocket.io/he/help/translate-your-shop.md), [हिन्दी](https://shoprocket.io/hi/help/translate-your-shop.md), [Bahasa Indonesia](https://shoprocket.io/id/bantuan/terjemahkan-toko-anda.md), [Italiano](https://shoprocket.io/it/aiuto/traduci-il-tuo-negozio.md), [Lietuvių](https://shoprocket.io/lt/pagalba/isverskite-parduotuve.md), [Norsk](https://shoprocket.io/nb/hjelp/oversett-butikken.md), [Nederlands](https://shoprocket.io/nl/hulp/je-winkel-vertalen.md), [Polski](https://shoprocket.io/pl/pomoc/przetlumacz-sklep.md), [Português](https://shoprocket.io/pt/ajuda/traduza-sua-loja.md), [Română](https://shoprocket.io/ro/ajutor/tradu-magazinul.md), [Русский](https://shoprocket.io/ru/help/translate-your-shop.md), [ไทย](https://shoprocket.io/th/help/translate-your-shop.md), [Türkçe](https://shoprocket.io/tr/yardim/magazanizi-cevirin.md), [中文](https://shoprocket.io/zh/help/translate-your-shop.md)
