# Išverskite parduotuvę

> Pridėkite programėlę Vertimai, įjunkite norimas kalbas skiltyje Nustatymai > Kalbos, ir parduotuvė bus automatiškai išversta iš pagrindinės kalbos, įskaitant prekes, kategorijas, puslapius ir taisykles. Pasirinkite, kaip įterpimai jūsų svetainėje parenka kalbą.

Pagalbos centras / Vertimai - Atnaujinta 2026 m. lapkričio 12 d.

Jūsų parduotuvė gali kalbėti keliomis kalbomis. Viską parašote vieną kartą, **pagrindine kalba**, o Shoprocket išverčia tai į kiekvieną kitą įjungtą kalbą: prekes ir jų parinktis, jų personalizavimo klausimus ir savybes, kategorijas, puslapius, taisykles, pristatymo būdus, atsiėmimo vietas, vietinio pristatymo zonas, mokėjimo būdus, reklamjuostes ir iššokančiuosius langus, meniu, tiesioginio pokalbio pasisveikinimą ir likusius parduotuvės tekstus. Tada klientai mato parduotuvę savo kalba.

## Prieš pradedant

- **Patikrinkite pagrindinę kalbą** skiltyje **Nustatymai > Bendra**, dalyje **Regioniniai**. Nuo jos prasideda kiekvienas vertimas, todėl tai turi būti kalba, kuria tekstai iš tikrųjų parašyti. Žr. [Pakeiskite parduotuvės pavadinimą, adresą, kalbą ir valiutą](https://shoprocket.io/lt/pagalba/pakeiskite-parduotuves-duomenis.md).
- **Patikrinkite planą.** Papildomos kalbos ateina su programėle **Vertimai**, nuo plano **Growth**. Growth apima 5 kalbas, Business 10, o Plus neturi limito. Į kiekvieną skaičių įeina ir pagrindinė kalba. Starter parduoda tik pagrindine kalba.

## Įjunkite kalbą

1. Eikite į **Programėlės**, raskite **Vertimai** kategorijoje **Tarptautinės** ir spustelėkite **Pridėti**. Tada skiltyje **Nustatymai** atsiras **Kalbos**.
2. Eikite į **Nustatymai > Kalbos**.
3. Įjunkite kiekvieną kalbą, kuria norite parduoti. Pagrindinė kalba visada įjungta.
4. Spustelėkite **Išsaugoti nustatymus**.

![Nustatymai > Kalbos su anglų kaip pagrindine kalba, įjungtomis prancūzų ir ispanų kalbomis ir žemiau ispanų kalbos vertimo eiga](https://shoprocket.io/img/help/translate-your-shop/languages.webp)

Galite rinktis iš 21 kalbos, įskaitant ispanų, prancūzų, vokiečių, italų, portugalų, olandų, japonų, kinų (supaprastintą), arabų ir hebrajų. Arabų ir hebrajų puslapiai skaitomi iš dešinės į kairę.

Jei įjungėte tiek kalbų, kiek apima planas, ekranas apie tai praneša. Norėdami įjungti dar vieną, išjunkite kurią nors arba pakeiskite planą į didesnį.

## Kaip veikia vertimas

- **Vertimas vyksta automatiškai.** Išsaugotas tekstas fone išverčiamas į kiekvieną įjungtą kalbą. Maža parduotuvė baigiama per kelias minutes, o didelis katalogas per kelias valandas. Nieko paleisti nereikia.
- **Kai redaguojate originalą, jis išverčiamas iš naujo.** Jei pakeisite prekės aprašymą, vertimas bus atliktas iš naujo. Kol tai įvyks, klientai ta kalba mato ankstesnį vertimą.
- **Vertimas naudoja jūsų DI kreditus.** 100 prekių išvertimas į vieną kalbą kainuoja maždaug 3 kreditus. Vertimas niekada nesunaudoja daugiau nei pusės mėnesio kreditų, todėl likusieji visada lieka asistentams. Jei pasiekiama ta pusė, vertimas laukia ir tęsiamas kito mėnesio 1 dieną. Žr. [Plano limitai](https://shoprocket.io/lt/pagalba/plano-limitai.md).
- **Eigą galite sekti tame pačiame ekrane.** Kiekvienai kalbai matote, kas dar liko išversti, pagal tipą (prekės, kategorijos, puslapiai ir pan.), ir kada paskutinį kartą versta. Kai viskas baigta, rodoma **Viskas išversta.**

## Ką mato klientai

**Jūsų Shoprocket parduotuvėje** kiekviena įjungta kalba turi pilną puslapių rinkinį savo adresu, pvz., `/es/` ispanų kalbai, o klientai gali keisti kalbą parduotuvėje. Paieškos sistemoms pranešama apie kiekvieną kalbos versiją, todėl ispaniškai ieškantis klientas gali rasti jūsų ispaniškus puslapius.

**Jūsų svetainėje** kortelė **Kalba jūsų svetainėje** nustato, kaip įterpimai parenka kalbą:

- Kai **Leisti pirkėjams rinktis kalbą** įjungta, klientai krepšelyje mato kalbų meniu, o įterpimai seka jų naršyklės kalbą. Kalbą keičia tik Shoprocket įterpimai. Likusi svetainė lieka tokia, kokia yra.
- Kai išjungta, įterpimai naudoja jūsų tinklalapio nurodytą kalbą arba pagrindinę kalbą, jei puslapis jos nenurodo, todėl visada dera su likusia svetaine.

Norėdami visiškai išverstos parduotuvės savo svetainėje, pateikite nuorodą į Shoprocket parduotuvę, kuri turi pilną puslapį kiekviena įjungta kalba.

**El. laiškuose** klientai užsakymo laiškus taip pat skaito savo kalba. Tai apima temą, įžanginę pastraipą ar poraštę, kuriuos parašėte skiltyje **Nustatymai > El. laiškų šablonai**, ir bet kokį **El. laiško turinys**, kurį pridėjote prie prekės. Jūsų el. pašto kampanijos ir automatiniai laiškai kiekvienam klientui siunčiami ta kalba, kuria jis paskutinį kartą pirko arba užsiregistravo. Nuorodos ir sujungimo žymos, pavyzdžiui, kliento vardas, lieka tiksliai tokios, kaip jas parašėte.

**Užsisakę** klientai savo kalba skaito ir užsakymo puslapį, atsisiuntimus, licencijų raktus bei sąskaitą faktūrą, su išverstais jūsų produktų pavadinimais. Jūsų sąskaitos poraštė ir jūsų pačių smulkiojo verslo pareiškimas skiltyje **Nustatymai > Sąskaitos faktūros** taip pat verčiami. Pareiškimas išlaiko jūsų originalų tekstą, o vertimas pateikiamas po juo.

## Jei kas nors neišversta

Jei dalis parduotuvės tekstų parašyta kita nei pagrindinė kalba, Shoprocket jos išversti negali, ir klientai mato ją taip, kaip parašėte. Kortelė **Parašyta kita kalba** skiltyje **Nustatymai > Bendra** išvardija tokius tekstus. Perrašykite juos pagrindine kalba, ir jie dings iš sąrašo.

**Parduotuvės formuluotės** (žodžiai ant mygtukų, pvz., **Į krepšelį**) verčiamos taip pat, kaip ir visa kita. Rašykite jas pagrindine kalba.

## Išjunkite kalbą

Išjunkite ją skiltyje **Nustatymai > Kalbos** ir spustelėkite **Išsaugoti nustatymus**. Jos puslapiai nebepasiekiami, o pati kalba pašalinama iš svetainės schemos.

Jos vertimai išsaugomi. Jei vėliau vėl ją įjungsite, ji grįš iškart. Iš naujo verčiami tik tarpiniu laikotarpiu redaguoti tekstai.

Norėdami pašalinti programėlę Vertimai, pirmiausia išjunkite visas kalbas, išskyrus pagrindinę.

## Susiję straipsniai

- [Parduokite keliomis valiutomis](https://shoprocket.io/lt/pagalba/parduokite-keliomis-valiutomis.md)
- [Pakeiskite parduotuvės pavadinimą, adresą, kalbą ir valiutą](https://shoprocket.io/lt/pagalba/pakeiskite-parduotuves-duomenis.md)
- [Planai ir atsiskaitymas](https://shoprocket.io/lt/pagalba/planai-ir-atsiskaitymas.md)

[Atidarykite Kalbas savo skydelyje](https://app.shoprocket.io/go/settings/languages)

---

- HTML version: https://shoprocket.io/lt/pagalba/isverskite-parduotuve
- Language: Lietuvių (lt)
- Also in: [العربية](https://shoprocket.io/ar/help/translate-your-shop.md), [Deutsch](https://shoprocket.io/de/hilfe/deinen-shop-uebersetzen.md), [Ελληνικά](https://shoprocket.io/el/help/translate-your-shop.md), [English](https://shoprocket.io/help/translate-your-shop.md), [Español](https://shoprocket.io/es/ayuda/traduce-tu-tienda.md), [Français](https://shoprocket.io/fr/aide/traduire-votre-boutique.md), [עברית](https://shoprocket.io/he/help/translate-your-shop.md), [हिन्दी](https://shoprocket.io/hi/help/translate-your-shop.md), [Bahasa Indonesia](https://shoprocket.io/id/bantuan/terjemahkan-toko-anda.md), [Italiano](https://shoprocket.io/it/aiuto/traduci-il-tuo-negozio.md), [日本語](https://shoprocket.io/ja/help/translate-your-shop.md), [Norsk](https://shoprocket.io/nb/hjelp/oversett-butikken.md), [Nederlands](https://shoprocket.io/nl/hulp/je-winkel-vertalen.md), [Polski](https://shoprocket.io/pl/pomoc/przetlumacz-sklep.md), [Português](https://shoprocket.io/pt/ajuda/traduza-sua-loja.md), [Română](https://shoprocket.io/ro/ajutor/tradu-magazinul.md), [Русский](https://shoprocket.io/ru/help/translate-your-shop.md), [ไทย](https://shoprocket.io/th/help/translate-your-shop.md), [Türkçe](https://shoprocket.io/tr/yardim/magazanizi-cevirin.md), [中文](https://shoprocket.io/zh/help/translate-your-shop.md)
