# Oversett butikken

> Legg til appen Oversettelser, slå på språkene du vil ha i Innstillinger > Språk, så oversettes butikken automatisk fra hovedspråket, blant annet produkter, kategorier, sider og vilkår. Velg hvordan innbygginger på ditt eget nettsted velger språk.

Hjelpesenter / Oversettelser - Oppdatert 12. november 2026

Butikken din kan snakke flere språk. Du skriver alt én gang, på **hovedspråket**, og Shoprocket oversetter det til hvert annet språk du slår på: produktene og valgene deres, personaliseringsspørsmålene og spesifikasjonene på dem, kategorier, sider, vilkår, fraktmetoder, hentesteder, lokale leveringsområder, betalingsmåter, bannere og popup-vinduer, menyer, hilsenen i livechatten og resten av butikkens tekst. Kundene ser da butikken på sitt språk.

## Før du begynner

- **Sjekk hovedspråket** i **Innstillinger > Generelt**, under **Regionalt**. Hver oversettelse starter fra det, så det må være språket teksten faktisk er skrevet på. Se [Endre butikkens navn, adresse, språk og valuta](https://shoprocket.io/nb/hjelp/endre-butikkopplysninger.md).
- **Sjekk abonnementet.** Ekstra språk følger med appen **Oversettelser**, fra **Growth**-abonnementet og opp. Growth inkluderer 5 språk, Business 10, og Plus har ingen grense. Hvert antall inkluderer hovedspråket. Starter selger bare på hovedspråket.

## Slå på et språk

1. Gå til **Apper**, finn **Oversettelser** under **Internasjonalt** og klikk **Legg til**. **Språk** vises da under **Innstillinger**.
2. Gå til **Innstillinger > Språk**.
3. Slå på hvert språk du vil selge på. Hovedspråket er alltid på.
4. Klikk **Lagre innstillinger**.

![Innstillinger > Språk med engelsk som hovedspråk og fransk og spansk slått på, og oversettelsesfremdriften for spansk under](https://shoprocket.io/img/help/translate-your-shop/languages.webp)

Du kan velge mellom 21 språk, blant annet spansk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, japansk, kinesisk (forenklet), arabisk og hebraisk. Arabiske og hebraiske sider leses fra høyre mot venstre.

Hvis du har slått på så mange språk som abonnementet inkluderer, sier skjermen fra. For å slå på et til, slår du av ett eller oppgraderer.

## Slik fungerer oversettelsen

- **Oversettelsen skjer automatisk.** Tekst du lagrer, oversettes i bakgrunnen til hvert språk du har slått på. En liten butikk er ferdig i løpet av minutter, og en stor katalog bruker noen timer. Det er ingenting å starte.
- **Når du redigerer originalen, oversettes den på nytt.** Hvis du endrer en produktbeskrivelse, gjøres oversettelsen på nytt. Inntil det er gjort, ser kunder på det språket den forrige oversettelsen.
- **Oversettelse bruker AI-kredittene dine.** Å oversette 100 produkter til ett språk bruker omtrent 3 kreditter. Oversettelse bruker aldri mer enn halvparten av kredittene dine i løpet av en måned, så du har alltid resten igjen til assistentene. Når den når den halvdelen, venter den og fortsetter den 1. i neste måned. Se [Abonnementsgrenser](https://shoprocket.io/nb/hjelp/abonnementsgrenser.md).
- **Du kan følge fremdriften på samme skjerm.** For hvert språk ser du hva som gjenstår å oversette, etter type (produkter, kategorier, sider og så videre), og når det sist ble oversatt. Når alt er ferdig, står det **Alt er oversatt.**

## Hva kundene ser

**I Shoprocket-butikken** har hvert språk du slår på et komplett sett med sider på sin egen adresse, for eksempel `/es/` for spansk, og kundene kan bytte språk i butikken. Søkemotorer får beskjed om hver språkversjon, så en kunde som søker på spansk, kan finne de spanske sidene dine.

**På ditt eget nettsted** styrer kortet **Språk på ditt eget nettsted** hvordan innbyggingene velger språk:

- Når **La kunder velge språk** er på, ser kundene en språkmeny i handlekurven, og innbyggingene følger nettleserens språk. Bare Shoprocket-innbyggingene bytter språk. Resten av nettstedet forblir som det er.
- Når det er av, bruker innbyggingene språket nettsiden oppgir, eller hovedspråket hvis den ikke oppgir noe, så de alltid passer til resten av nettstedet.

For en fullt oversatt butikk på ditt eget nettsted lenker du til Shoprocket-butikken, som har en komplett side på hvert språk du slår på.

**I e-postene sine** leser kundene også ordre-e-postene på sitt eget språk. Det gjelder alle emner, innledende avsnitt og bunntekster du har skrevet under **Innstillinger > E-postmaler**, og alt **E-postinnhold** du har lagt til på et produkt. E-postkampanjene og de automatiske e-postene dine går til hver kunde på språket de sist handlet eller meldte seg på med. Lenker og flettekoder, som kundens fornavn, blir stående nøyaktig slik du skrev dem.

**Etter at de har bestilt**, leser kundene også ordresiden, nedlastingene, lisensnøklene og fakturaen på sitt eget språk, med produktnavnene dine oversatt. Fakturabunnteksten og din egen erklæring om småbedriftsunntak i **Innstillinger > Fakturaer** blir også oversatt. Erklæringen beholder den opprinnelige ordlyden din, med oversettelsen under.

## Hvis noe ikke er oversatt

Hvis noe av butikkens tekst er skrevet på et annet språk enn hovedspråket, kan ikke Shoprocket oversette den, og kundene ser den slik du skrev den. Et kort **Skrevet på et annet språk** i **Innstillinger > Generelt** viser alt slikt. Skriv det om på hovedspråket, så forsvinner det fra listen.

**Butikkens ordlyd** (ordene på knapper som **Legg i handlekurv**) oversettes på samme måte som alt annet. Skriv den på hovedspråket.

## Slå av et språk

Slå det av i **Innstillinger > Språk** og klikk **Lagre innstillinger**. Sidene tas av nett, og språket fjernes fra nettstedskartet.

Oversettelsene beholdes. Hvis du slår det på igjen senere, er det tilbake med en gang. Bare tekst du har redigert i mellomtiden, oversettes på nytt.

For å fjerne appen Oversettelser slår du først av alle språk unntatt hovedspråket.

## Relatert

- [Selg i flere valutaer](https://shoprocket.io/nb/hjelp/selg-i-flere-valutaer.md)
- [Endre butikkens navn, adresse, språk og valuta](https://shoprocket.io/nb/hjelp/endre-butikkopplysninger.md)
- [Abonnementer og fakturering](https://shoprocket.io/nb/hjelp/abonnementer-og-fakturering.md)

[Åpne Språk i dashbordet ditt](https://app.shoprocket.io/go/settings/languages)

---

- HTML version: https://shoprocket.io/nb/hjelp/oversett-butikken
- Language: Norsk (nb)
- Also in: [العربية](https://shoprocket.io/ar/help/translate-your-shop.md), [Deutsch](https://shoprocket.io/de/hilfe/deinen-shop-uebersetzen.md), [Ελληνικά](https://shoprocket.io/el/help/translate-your-shop.md), [English](https://shoprocket.io/help/translate-your-shop.md), [Español](https://shoprocket.io/es/ayuda/traduce-tu-tienda.md), [Français](https://shoprocket.io/fr/aide/traduire-votre-boutique.md), [עברית](https://shoprocket.io/he/help/translate-your-shop.md), [हिन्दी](https://shoprocket.io/hi/help/translate-your-shop.md), [Bahasa Indonesia](https://shoprocket.io/id/bantuan/terjemahkan-toko-anda.md), [Italiano](https://shoprocket.io/it/aiuto/traduci-il-tuo-negozio.md), [日本語](https://shoprocket.io/ja/help/translate-your-shop.md), [Lietuvių](https://shoprocket.io/lt/pagalba/isverskite-parduotuve.md), [Nederlands](https://shoprocket.io/nl/hulp/je-winkel-vertalen.md), [Polski](https://shoprocket.io/pl/pomoc/przetlumacz-sklep.md), [Português](https://shoprocket.io/pt/ajuda/traduza-sua-loja.md), [Română](https://shoprocket.io/ro/ajutor/tradu-magazinul.md), [Русский](https://shoprocket.io/ru/help/translate-your-shop.md), [ไทย](https://shoprocket.io/th/help/translate-your-shop.md), [Türkçe](https://shoprocket.io/tr/yardim/magazanizi-cevirin.md), [中文](https://shoprocket.io/zh/help/translate-your-shop.md)
