# Je winkel vertalen

> Voeg de app Vertalingen toe, zet de talen die je wilt aan in Instellingen > Talen, en je winkel wordt automatisch vertaald vanuit je hoofdtaal: waaronder producten, categorieën, pagina's en voorwaarden. Kies hoe insluitingen op je eigen website hun taal kiezen.

Helpcentrum / Vertalingen - Bijgewerkt op 12 november 2026

Je winkel kan meer dan één taal spreken. Je schrijft alles één keer, in je **hoofdtaal**, en Shoprocket vertaalt het in elke andere taal die je aanzet: je producten en hun opties, de personalisatievragen en specificaties erop, categorieën, pagina's, voorwaarden, verzendmethoden, afhaallocaties, lokale bezorggebieden, betaalmethoden, banners en pop-ups, menu's, je livechatbegroeting en de rest van de tekst van je winkel. Klanten zien je winkel dan in hun taal.

## Voordat je begint

- **Controleer je hoofdtaal** in **Instellingen > Algemeen**, onder **Regionaal**. Elke vertaling begint ermee, dus het moet de taal zijn waarin je tekst echt is geschreven. Zie [De naam, het adres, de taal en de valuta van je winkel wijzigen](https://shoprocket.io/nl/hulp/winkelgegevens-wijzigen.md).
- **Controleer je abonnement.** Extra talen komen met de app **Vertalingen**, vanaf het **Growth**-abonnement. Growth bevat 5 talen, Business 10, en Plus heeft geen limiet. Je hoofdtaal telt telkens mee. Starter verkoopt alleen in de hoofdtaal.

## Een taal aanzetten

1. Ga naar **Apps**, zoek **Vertalingen** onder **Internationaal** en klik op **Toevoegen**. **Talen** verschijnt dan onder **Instellingen**.
2. Ga naar **Instellingen > Talen**.
3. Zet elke taal aan waarin je wilt verkopen. Je hoofdtaal staat altijd aan.
4. Klik op **Instellingen opslaan**.

![Instellingen > Talen met Engels als hoofdtaal en Frans en Spaans aangezet, en daaronder de vertaalvoortgang voor Spaans](https://shoprocket.io/img/help/translate-your-shop/languages.webp)

Je kunt kiezen uit 21 talen, waaronder Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands, Japans, Chinees (vereenvoudigd), Arabisch en Hebreeuws. Arabische en Hebreeuwse pagina's lees je van rechts naar links.

Heb je zoveel talen aangezet als je abonnement bevat, dan meldt het scherm dat. Om er nog een aan te zetten, zet je er een uit of upgrade je.

## Hoe vertalen werkt

- **Vertalen gebeurt automatisch.** Tekst die je opslaat, wordt op de achtergrond vertaald in elke taal die je hebt aangezet. Een kleine winkel is binnen enkele minuten klaar, een grote catalogus duurt een paar uur. Er is niets om te starten.
- **Als je het origineel bewerkt, wordt het opnieuw vertaald.** Wijzig je een productbeschrijving, dan wordt de vertaling opnieuw gemaakt. Tot dat klaar is, zien klanten in die taal de vorige vertaling.
- **Vertalen gebruikt je AI-credits.** 100 producten in één taal vertalen kost ongeveer 3 credits. Vertalen gebruikt nooit meer dan de helft van je credits in een maand, dus de rest heb je altijd over voor de assistenten. Bereikt het die helft, dan wacht het en gaat het door vanaf de 1e van de volgende maand. Zie [Abonnementslimieten](https://shoprocket.io/nl/hulp/abonnementslimieten.md).
- **Je volgt de voortgang op hetzelfde scherm.** Per taal zie je wat er nog vertaald moet worden, per type (producten, categorieën, pagina's enzovoort), en wanneer er voor het laatst is vertaald. Als het klaar is, staat er **Alles is vertaald.**

## Wat klanten zien

**In je Shoprocket-winkel** heeft elke taal die je aanzet een volledige set pagina's op een eigen adres, zoals `/es/` voor Spaans, en klanten kunnen in je winkel van taal wisselen. Zoekmachines krijgen elke taalversie te horen, zodat een klant die in het Spaans zoekt je Spaanse pagina's kan vinden.

**Op je eigen website** bepaalt de kaart **Taal op je eigen website** hoe je insluitingen hun taal kiezen:

- Is **Shoppers hun taal laten kiezen** aan, dan zien klanten een taalmenu in de winkelwagen, en volgen je insluitingen de taal van hun browser. Alleen je Shoprocket-insluitingen wisselen van taal. De rest van je site blijft zoals hij is.
- Staat het uit, dan gebruiken je insluitingen de taal die je webpagina opgeeft, of je hoofdtaal als die niets opgeeft, zodat ze altijd passen bij de rest van je site.

Voor een volledig vertaalde winkel op je eigen website link je naar je Shoprocket-winkel, die een volledige pagina heeft in elke taal die je aanzet.

**In hun e-mails** lezen klanten je bestelmails ook in hun eigen taal. Dat geldt voor elk onderwerp, elke openingsalinea of voettekst die je hebt geschreven bij **Instellingen > E-mailsjablonen**, en voor alle **E-mailinhoud** die je aan een product hebt toegevoegd. Je e-mailcampagnes en automatische e-mails gaan naar elke klant in de taal waarin die het laatst heeft gekocht of zich heeft aangemeld. Links en samenvoegtags zoals de voornaam van een klant blijven precies zoals je ze hebt geschreven.

**Na hun bestelling** lezen klanten ook hun bestelpagina, downloads, licentiesleutels en factuur in hun eigen taal, met je productnamen vertaald. Je factuurvoettekst en je eigen verklaring voor de kleineondernemersregeling in **Instellingen > Facturen** worden ook vertaald. De verklaring houdt je oorspronkelijke tekst, met de vertaling eronder.

## Als iets niet is vertaald

Is een deel van de tekst van je winkel geschreven in een andere taal dan je hoofdtaal, dan kan Shoprocket het niet vertalen, en zien klanten het zoals je het schreef. Een kaart **Geschreven in een andere taal** in **Instellingen > Algemeen** toont alles van dat soort. Herschrijf het in je hoofdtaal en het verdwijnt van de lijst.

Je **Winkelteksten** (de woorden op knoppen zoals **In winkelwagen**) worden op dezelfde manier vertaald als al het andere. Schrijf ze in je hoofdtaal.

## Een taal uitzetten

Zet haar uit in **Instellingen > Talen** en klik op **Instellingen opslaan**. Haar pagina's gaan offline en worden uit je sitemap gehaald.

Haar vertalingen blijven bewaard. Zet je haar later weer aan, dan is ze meteen terug. Alleen tekst die je in de tussentijd hebt bewerkt, wordt opnieuw vertaald.

Om de app Vertalingen te verwijderen, zet je eerst elke taal behalve je hoofdtaal uit.

## Gerelateerd

- [Verkopen in meerdere valuta's](https://shoprocket.io/nl/hulp/verkopen-in-meerdere-valutas.md)
- [De naam, het adres, de taal en de valuta van je winkel wijzigen](https://shoprocket.io/nl/hulp/winkelgegevens-wijzigen.md)
- [Abonnementen en facturatie](https://shoprocket.io/nl/hulp/abonnementen-en-facturatie.md)

[Talen openen in je dashboard](https://app.shoprocket.io/go/settings/languages)

---

- HTML version: https://shoprocket.io/nl/hulp/je-winkel-vertalen
- Language: Nederlands (nl)
- Also in: [العربية](https://shoprocket.io/ar/help/translate-your-shop.md), [Deutsch](https://shoprocket.io/de/hilfe/deinen-shop-uebersetzen.md), [Ελληνικά](https://shoprocket.io/el/help/translate-your-shop.md), [English](https://shoprocket.io/help/translate-your-shop.md), [Español](https://shoprocket.io/es/ayuda/traduce-tu-tienda.md), [Français](https://shoprocket.io/fr/aide/traduire-votre-boutique.md), [עברית](https://shoprocket.io/he/help/translate-your-shop.md), [हिन्दी](https://shoprocket.io/hi/help/translate-your-shop.md), [Bahasa Indonesia](https://shoprocket.io/id/bantuan/terjemahkan-toko-anda.md), [Italiano](https://shoprocket.io/it/aiuto/traduci-il-tuo-negozio.md), [日本語](https://shoprocket.io/ja/help/translate-your-shop.md), [Lietuvių](https://shoprocket.io/lt/pagalba/isverskite-parduotuve.md), [Norsk](https://shoprocket.io/nb/hjelp/oversett-butikken.md), [Polski](https://shoprocket.io/pl/pomoc/przetlumacz-sklep.md), [Português](https://shoprocket.io/pt/ajuda/traduza-sua-loja.md), [Română](https://shoprocket.io/ro/ajutor/tradu-magazinul.md), [Русский](https://shoprocket.io/ru/help/translate-your-shop.md), [ไทย](https://shoprocket.io/th/help/translate-your-shop.md), [Türkçe](https://shoprocket.io/tr/yardim/magazanizi-cevirin.md), [中文](https://shoprocket.io/zh/help/translate-your-shop.md)
