# Przetłumacz sklep

> Dodaj aplikację Tłumaczenia, włącz wybrane języki w Ustawienia > Języki, a sklep zostanie automatycznie przetłumaczony z głównego języka, w tym produkty, kategorie, strony i polityki. Wybierz, jak osadzenia na Twojej stronie dobierają język.

Centrum pomocy / Tłumaczenia - Zaktualizowano 12 listopada 2026

Twój sklep może mówić w więcej niż jednym języku. Wszystko piszesz raz, w **głównym języku**, a Shoprocket tłumaczy to na każdy inny włączony język: produkty i ich opcje, ich pytania personalizacji i specyfikacje, kategorie, strony, polityki, metody wysyłki, punkty odbioru, obszary dostawy lokalnej, metody płatności, banery i wyskakujące okienka, menu, powitanie na czacie na żywo i resztę tekstów sklepu. Klienci widzą wtedy sklep w swoim języku.

## Zanim zaczniesz

- **Sprawdź główny język** w **Ustawienia > Ogólne**, w sekcji **Regionalne**. Od niego zaczyna się każde tłumaczenie, więc musi to być język, w którym naprawdę napisane są teksty. Zobacz [Zmień nazwę, adres, język i walutę sklepu](https://shoprocket.io/pl/pomoc/zmien-dane-sklepu.md).
- **Sprawdź plan.** Dodatkowe języki daje aplikacja **Tłumaczenia**, od planu **Growth**. Growth obejmuje 5 języków, Business 10, a Plus nie ma limitu. Do każdego limitu wlicza się główny język. Starter sprzedaje tylko w głównym języku.

## Włącz język

1. Przejdź do **Aplikacje**, znajdź **Tłumaczenia** w kategorii **Międzynarodowe** i kliknij **Dodaj**. W sekcji **Ustawienia** pojawi się wtedy **Języki**.
2. Przejdź do **Ustawienia > Języki**.
3. Włącz każdy język, w którym chcesz sprzedawać. Główny język jest zawsze włączony.
4. Kliknij **Zapisz ustawienia**.

![Ustawienia > Języki z angielskim jako głównym językiem, włączonym francuskim i hiszpańskim oraz postępem tłumaczenia na hiszpański poniżej](https://shoprocket.io/img/help/translate-your-shop/languages.webp)

Możesz wybierać spośród 21 języków, m.in. hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego, włoskiego, portugalskiego, niderlandzkiego, japońskiego, chińskiego (uproszczonego), arabskiego i hebrajskiego. Strony po arabsku i hebrajsku czyta się od prawej do lewej.

Jeśli włączyłeś tyle języków, ile obejmuje plan, ekran Ci o tym powie. Aby włączyć kolejny, wyłącz jeden albo zmień plan na wyższy.

## Jak działa tłumaczenie

- **Tłumaczenie dzieje się automatycznie.** Zapisany tekst jest tłumaczony w tle na każdy włączony język. Mały sklep jest gotowy w kilka minut, a duży katalog w kilka godzin. Nie trzeba niczego uruchamiać.
- **Gdy edytujesz oryginał, jest on tłumaczony ponownie.** Jeśli zmienisz opis produktu, tłumaczenie zostanie zrobione od nowa. Do tego czasu klienci w tym języku widzą poprzednie tłumaczenie.
- **Tłumaczenie zużywa Twoje kredyty AI.** Przetłumaczenie 100 produktów na jeden język zużywa około 3 kredytów. Tłumaczenie nigdy nie zużywa więcej niż połowy kredytów w miesiącu, więc reszta zawsze zostaje dla asystentów. Gdy dojdzie do tej połowy, czeka i wznawia się 1. dnia następnego miesiąca. Zobacz [Limity planu](https://shoprocket.io/pl/pomoc/limity-planu.md).
- **Postęp śledzisz na tym samym ekranie.** Dla każdego języka widzisz, co jeszcze zostało do przetłumaczenia, według rodzaju (produkty, kategorie, strony itd.), i kiedy ostatnio tłumaczono. Gdy wszystko gotowe, pojawia się **Wszystko przetłumaczone.**

## Co widzą klienci

**W sklepie Shoprocket** każdy włączony język ma komplet stron pod własnym adresem, np. `/es/` dla hiszpańskiego, a klienci mogą zmieniać język w sklepie. Wyszukiwarki dostają informację o każdej wersji językowej, więc klient szukający po hiszpańsku może znaleźć Twoje hiszpańskie strony.

**Na Twojej własnej stronie** karta **Język na Twojej witrynie** określa, jak osadzenia dobierają język:

- Gdy **Pozwól kupującym wybierać język** jest włączone, klienci widzą menu języków w koszyku, a osadzenia podążają za językiem ich przeglądarki. Język zmieniają tylko osadzenia Shoprocket. Reszta strony zostaje bez zmian.
- Gdy jest wyłączone, osadzenia używają języka zadeklarowanego przez stronę albo głównego języka, jeśli strona go nie deklaruje, więc zawsze pasują do reszty witryny.

Aby mieć w pełni przetłumaczony sklep na własnej stronie, linkuj do sklepu Shoprocket, który ma komplet stron w każdym włączonym języku.

**W e-mailach** klienci czytają też wiadomości o zamówieniach w swoim języku. Dotyczy to każdego tematu, akapitu otwierającego i stopki napisanych przez Ciebie w **Ustawienia > Szablony e-mail** oraz każdej **Treść e-maila** dodanej do produktu. Twoje kampanie e-mailowe i automatyczne e-maile trafiają do każdego klienta w języku, w którym ostatnio kupował lub się zapisał. Linki i znaczniki scalania, takie jak imię klienta, zostają dokładnie takie, jak je napisałeś.

**Po złożeniu zamówienia** klienci czytają też stronę zamówienia, pliki do pobrania, klucze licencyjne i fakturę we własnym języku, z przetłumaczonymi nazwami Twoich produktów. Stopka faktur i Twoje własne oświadczenie o zwolnieniu dla małych firm w **Ustawienia > Faktury** również są tłumaczone. Oświadczenie zachowuje Twoje oryginalne brzmienie, a tłumaczenie jest pod nim.

## Jeśli coś nie jest przetłumaczone

Jeśli część tekstów sklepu jest napisana w innym języku niż główny, Shoprocket nie może jej przetłumaczyć, a klienci widzą ją tak, jak ją napisałeś. Karta **Napisane w innym języku** w **Ustawienia > Ogólne** wymienia takie teksty. Przepisz je w głównym języku, a znikną z listy.

**Teksty sklepu** (słowa na przyciskach, np. **Dodaj do koszyka**) są tłumaczone tak samo jak wszystko inne. Pisz je w głównym języku.

## Wyłącz język

Wyłącz go w **Ustawienia > Języki** i kliknij **Zapisz ustawienia**. Jego strony przestają być dostępne, a język znika z mapy witryny.

Tłumaczenia zostają zachowane. Jeśli włączysz go później, wróci od razu. Ponownie tłumaczone są tylko teksty, które w międzyczasie edytowałeś.

Aby usunąć aplikację Tłumaczenia, najpierw wyłącz wszystkie języki oprócz głównego.

## Powiązane

- [Sprzedawaj w wielu walutach](https://shoprocket.io/pl/pomoc/sprzedawaj-w-wielu-walutach.md)
- [Zmień nazwę, adres, język i walutę sklepu](https://shoprocket.io/pl/pomoc/zmien-dane-sklepu.md)
- [Plany i płatności](https://shoprocket.io/pl/pomoc/plany-i-platnosci.md)

[Otwórz Języki w panelu](https://app.shoprocket.io/go/settings/languages)

---

- HTML version: https://shoprocket.io/pl/pomoc/przetlumacz-sklep
- Language: Polski (pl)
- Also in: [العربية](https://shoprocket.io/ar/help/translate-your-shop.md), [Deutsch](https://shoprocket.io/de/hilfe/deinen-shop-uebersetzen.md), [Ελληνικά](https://shoprocket.io/el/help/translate-your-shop.md), [English](https://shoprocket.io/help/translate-your-shop.md), [Español](https://shoprocket.io/es/ayuda/traduce-tu-tienda.md), [Français](https://shoprocket.io/fr/aide/traduire-votre-boutique.md), [עברית](https://shoprocket.io/he/help/translate-your-shop.md), [हिन्दी](https://shoprocket.io/hi/help/translate-your-shop.md), [Bahasa Indonesia](https://shoprocket.io/id/bantuan/terjemahkan-toko-anda.md), [Italiano](https://shoprocket.io/it/aiuto/traduci-il-tuo-negozio.md), [日本語](https://shoprocket.io/ja/help/translate-your-shop.md), [Lietuvių](https://shoprocket.io/lt/pagalba/isverskite-parduotuve.md), [Norsk](https://shoprocket.io/nb/hjelp/oversett-butikken.md), [Nederlands](https://shoprocket.io/nl/hulp/je-winkel-vertalen.md), [Português](https://shoprocket.io/pt/ajuda/traduza-sua-loja.md), [Română](https://shoprocket.io/ro/ajutor/tradu-magazinul.md), [Русский](https://shoprocket.io/ru/help/translate-your-shop.md), [ไทย](https://shoprocket.io/th/help/translate-your-shop.md), [Türkçe](https://shoprocket.io/tr/yardim/magazanizi-cevirin.md), [中文](https://shoprocket.io/zh/help/translate-your-shop.md)
