# Traduza sua loja

> Adicione o app Traduções, ative os idiomas que quiser em Configurações > Idiomas, e sua loja é traduzida automaticamente a partir do idioma principal, incluindo produtos, categorias, páginas e políticas. Escolha como as incorporações no seu próprio site escolhem o idioma.

Central de Ajuda / Traduções - Atualizado em 12 de novembro de 2026

Sua loja pode falar mais de um idioma. Você escreve tudo uma vez, no seu **idioma principal**, e a Shoprocket traduz para cada outro idioma que você ativar: seus produtos e as opções deles, as perguntas de personalização e as especificações deles, categorias, páginas, políticas, métodos de envio, locais de retirada, áreas de entrega local, métodos de pagamento, banners e pop-ups, menus, a saudação do chat ao vivo e o resto do texto da loja. Os clientes então veem sua loja no idioma deles.

## Antes de começar

- **Confira seu idioma principal** em **Configurações > Geral**, em **Regional**. Toda tradução parte dele, então ele precisa ser o idioma em que seu texto está realmente escrito. Veja [Altere o nome, o endereço, o idioma e a moeda da sua loja](https://shoprocket.io/pt/ajuda/altere-nome-endereco-idioma-e-moeda-da-loja.md).
- **Confira seu plano.** Idiomas extras vêm com o app **Traduções**, a partir do plano **Growth**. O Growth inclui 5 idiomas, o Business 10, e o Plus não tem limite. Cada contagem inclui seu idioma principal. O Starter vende só no idioma principal.

## Ativar um idioma

1. Vá em **Apps**, encontre **Traduções** em **Internacional** e clique em **Adicionar**. **Idiomas** passa a aparecer em **Configurações**.
2. Vá em **Configurações > Idiomas**.
3. Ative cada idioma em que você quer vender. Seu idioma principal está sempre ativo.
4. Clique em **Salvar configurações**.

![Configurações > Idiomas com o inglês como idioma principal, francês e espanhol ativados e, abaixo, o progresso da tradução para o espanhol](https://shoprocket.io/img/help/translate-your-shop/languages.webp)

Você pode escolher entre 21 idiomas, incluindo espanhol, francês, alemão, italiano, português, holandês, japonês, chinês (simplificado), árabe e hebraico. Páginas em árabe e hebraico são lidas da direita para a esquerda.

Se você ativou tantos idiomas quanto seu plano inclui, a tela avisa. Para ativar outro, desative um ou faça upgrade.

## Como a tradução funciona

- **A tradução acontece automaticamente.** O texto que você salva é traduzido em segundo plano para cada idioma ativo. Uma loja pequena fica pronta em poucos minutos, e um catálogo grande leva algumas horas. Não há nada para iniciar.
- **Quando você edita o original, ele é traduzido de novo.** Se você mudar a descrição de um produto, a tradução é refeita. Até lá, os clientes naquele idioma veem a tradução anterior.
- **A tradução usa seus créditos de IA.** Traduzir 100 produtos para um idioma usa cerca de 3 créditos. A tradução nunca usa mais da metade dos seus créditos em um mês, então você sempre tem o resto para os assistentes. Se ela chegar a essa metade, espera e continua no dia 1º do mês seguinte. Veja [Limites do plano](https://shoprocket.io/pt/ajuda/limites-do-plano.md).
- **Você acompanha o progresso na mesma tela.** Para cada idioma, você vê o que ainda falta traduzir, por tipo (produtos, categorias, páginas e assim por diante), e quando foi traduzido pela última vez. Quando termina, aparece **Tudo está traduzido.**

## O que os clientes veem

**Na sua loja hospedada**, cada idioma que você ativa tem um conjunto completo de páginas no próprio endereço, como `/es/` para espanhol, e os clientes podem trocar de idioma na sua loja. Os mecanismos de busca são informados de cada versão de idioma, então um cliente que pesquisa em espanhol pode encontrar suas páginas em espanhol.

**No seu próprio site**, o cartão **Idioma no seu próprio site** define como suas incorporações escolhem o idioma:

- Quando **Deixar os clientes escolherem o idioma** está ativado, os clientes veem um menu de idiomas no carrinho, e suas incorporações seguem o idioma do navegador deles. Só suas incorporações Shoprocket mudam de idioma. O resto do seu site fica como está.
- Quando está desativado, suas incorporações usam o idioma que sua página declara, ou seu idioma principal se ela não declarar nenhum, para sempre combinar com o resto do seu site.

Para uma loja totalmente traduzida no seu próprio site, coloque um link para sua loja hospedada, que tem uma página completa em cada idioma que você ativar.

**Nos e-mails**, os clientes também leem os e-mails dos pedidos no próprio idioma. Isso inclui qualquer assunto, parágrafo de abertura ou rodapé que você escreveu em **Configurações > Modelos de e-mail**, e qualquer **Conteúdo do e-mail** que você adicionou a um produto. Suas campanhas de e-mail e e-mails automáticos chegam a cada cliente no idioma em que ele comprou ou se cadastrou pela última vez. Links e tags de mesclagem, como o primeiro nome do cliente, ficam exatamente como você escreveu.

**Depois do pedido**, os clientes também leem a página do pedido, os downloads, as chaves de licença e a fatura no próprio idioma, com os nomes dos seus produtos traduzidos. O rodapé das suas faturas e a sua própria declaração de isenção para pequenas empresas em **Configurações > Faturas** também são traduzidos. A declaração mantém o seu texto original, com a tradução logo abaixo.

## Se algo não for traduzido

Se parte do texto da sua loja estiver escrita em um idioma diferente do principal, a Shoprocket não pode traduzi-la, e os clientes a veem como você escreveu. Um cartão **Escrito em outro idioma** em **Configurações > Geral** lista tudo nessa situação. Reescreva no seu idioma principal e o item sai da lista.

Seus **Textos da loja** (as palavras de botões como **Adicionar ao carrinho**) são traduzidos do mesmo jeito que todo o resto. Escreva-os no seu idioma principal.

## Desativar um idioma

Desative-o em **Configurações > Idiomas** e clique em **Salvar configurações**. As páginas dele saem do ar e são removidas do seu mapa do site.

As traduções dele são mantidas. Se você o ativar de novo depois, ele volta na hora. Só o texto que você editou nesse meio-tempo é traduzido de novo.

Para remover o app Traduções, desative primeiro todos os idiomas exceto o principal.

## Relacionados

- [Venda em várias moedas](https://shoprocket.io/pt/ajuda/venda-em-varias-moedas.md)
- [Altere o nome, o endereço, o idioma e a moeda da sua loja](https://shoprocket.io/pt/ajuda/altere-nome-endereco-idioma-e-moeda-da-loja.md)
- [Planos e faturamento](https://shoprocket.io/pt/ajuda/planos-e-faturamento.md)

[Abrir Idiomas no seu painel](https://app.shoprocket.io/go/settings/languages)

---

- HTML version: https://shoprocket.io/pt/ajuda/traduza-sua-loja
- Language: Português (pt)
- Also in: [العربية](https://shoprocket.io/ar/help/translate-your-shop.md), [Deutsch](https://shoprocket.io/de/hilfe/deinen-shop-uebersetzen.md), [Ελληνικά](https://shoprocket.io/el/help/translate-your-shop.md), [English](https://shoprocket.io/help/translate-your-shop.md), [Español](https://shoprocket.io/es/ayuda/traduce-tu-tienda.md), [Français](https://shoprocket.io/fr/aide/traduire-votre-boutique.md), [עברית](https://shoprocket.io/he/help/translate-your-shop.md), [हिन्दी](https://shoprocket.io/hi/help/translate-your-shop.md), [Bahasa Indonesia](https://shoprocket.io/id/bantuan/terjemahkan-toko-anda.md), [Italiano](https://shoprocket.io/it/aiuto/traduci-il-tuo-negozio.md), [日本語](https://shoprocket.io/ja/help/translate-your-shop.md), [Lietuvių](https://shoprocket.io/lt/pagalba/isverskite-parduotuve.md), [Norsk](https://shoprocket.io/nb/hjelp/oversett-butikken.md), [Nederlands](https://shoprocket.io/nl/hulp/je-winkel-vertalen.md), [Polski](https://shoprocket.io/pl/pomoc/przetlumacz-sklep.md), [Română](https://shoprocket.io/ro/ajutor/tradu-magazinul.md), [Русский](https://shoprocket.io/ru/help/translate-your-shop.md), [ไทย](https://shoprocket.io/th/help/translate-your-shop.md), [Türkçe](https://shoprocket.io/tr/yardim/magazanizi-cevirin.md), [中文](https://shoprocket.io/zh/help/translate-your-shop.md)
