# Tradu magazinul

> Adaugă aplicația Traduceri, activează limbile dorite în Setări > Limbi, iar magazinul este tradus automat din limba principală, inclusiv produse, categorii, pagini și politici. Alege cum își aleg limba încorporările de pe site-ul tău.

Centrul de ajutor / Traduceri - Actualizat 12 noiembrie 2026

Magazinul tău poate vorbi mai multe limbi. Scrii totul o singură dată, în **limba principală**, iar Shoprocket traduce în fiecare altă limbă pe care o activezi: produsele și opțiunile lor, întrebările de personalizare și specificațiile lor, categoriile, paginile, politicile, metodele de livrare, punctele de ridicare, zonele de livrare locală, metodele de plată, bannerele și ferestrele pop-up, meniurile, mesajul de întâmpinare din chatul live și restul textelor magazinului. Clienții văd apoi magazinul în limba lor.

## Înainte să începi

- **Verifică limba principală** în **Setări > General**, la **Regional**. Fiecare traducere pornește de la ea, deci trebuie să fie limba în care sunt scrise de fapt textele. Vezi [Schimbă numele, adresa, limba și moneda magazinului](https://shoprocket.io/ro/ajutor/schimba-detaliile-magazinului.md).
- **Verifică planul.** Limbile suplimentare vin cu aplicația **Traduceri**, de la planul **Growth** în sus. Growth include 5 limbi, Business 10, iar Plus nu are limită. Fiecare număr include limba principală. Starter vinde doar în limba principală.

## Activează o limbă

1. Mergi la **Aplicații**, găsește **Traduceri** la **Internațional** și dă clic pe **Adaugă**. **Limbi** apare apoi sub **Setări**.
2. Mergi la **Setări > Limbi**.
3. Activează fiecare limbă în care vrei să vinzi. Limba principală este mereu activată.
4. Dă clic pe **Salvează setările**.

![Setări > Limbi cu engleza ca limbă principală, franceza și spaniola activate și progresul traducerii pentru spaniolă dedesubt](https://shoprocket.io/img/help/translate-your-shop/languages.webp)

Poți alege din 21 de limbi, printre care spaniolă, franceză, germană, italiană, portugheză, neerlandeză, japoneză, chineză (simplificată), arabă și ebraică. Paginile în arabă și ebraică se citesc de la dreapta la stânga.

Dacă ai activat atâtea limbi câte include planul, ecranul îți spune. Ca să activezi alta, dezactivează una sau treci la un plan superior.

## Cum funcționează traducerea

- **Traducerea se face automat.** Textul pe care îl salvezi este tradus în fundal în fiecare limbă activată. Un magazin mic e gata în câteva minute, iar un catalog mare în câteva ore. Nu trebuie să pornești nimic.
- **Când editezi originalul, este tradus din nou.** Dacă schimbi descrierea unui produs, traducerea este refăcută. Până atunci, clienții din acea limbă văd traducerea anterioară.
- **Traducerea folosește creditele tale AI.** Traducerea a 100 de produse într-o limbă folosește aproximativ 3 credite. Traducerea nu folosește niciodată mai mult de jumătate din creditele tale într-o lună, așa că îți rămâne mereu restul pentru asistenți. Dacă ajunge la acea jumătate, așteaptă și continuă de la 1 ale lunii următoare. Vezi [Limitele planului](https://shoprocket.io/ro/ajutor/limitele-planului.md).
- **Poți urmări progresul pe același ecran.** Pentru fiecare limbă vezi ce mai este de tradus, pe tipuri (produse, categorii, pagini și așa mai departe), și când a fost tradusă ultima dată. Când este gata, apare **Totul este tradus.**

## Ce văd clienții

**În magazinul Shoprocket**, fiecare limbă activată are un set complet de pagini la propria adresă, de exemplu `/es/` pentru spaniolă, iar clienții pot schimba limba din magazin. Motoarele de căutare sunt anunțate despre fiecare versiune de limbă, așa că un client care caută în spaniolă îți poate găsi paginile în spaniolă.

**Pe propriul site**, cardul **Limba pe propriul site** stabilește cum își aleg limba încorporările:

- Când **Lasă cumpărătorii să își aleagă limba** este activat, clienții văd un meniu de limbi în coș, iar încorporările urmează limba browserului lor. Doar încorporările Shoprocket își schimbă limba. Restul site-ului rămâne cum este.
- Când este dezactivat, încorporările folosesc limba declarată de pagina web sau limba principală dacă pagina nu declară niciuna, așa că se potrivesc mereu cu restul site-ului.

Pentru un magazin complet tradus pe propriul site, pune un link către magazinul Shoprocket, care are o pagină completă în fiecare limbă activată.

**În e-mailuri**, clienții citesc în limba lor și e-mailurile despre comenzi. Asta include orice subiect, paragraf de început sau subsol pe care l-ai scris în **Setări > Șabloane de e-mail** și orice **Conținutul e-mailului** pe care l-ai adăugat unui produs. Campaniile tale de e-mail și e-mailurile automate ajung la fiecare client în limba în care a cumpărat sau s-a înscris ultima dată. Linkurile și etichetele de îmbinare, cum ar fi prenumele clientului, rămân exact cum le-ai scris.

**După comandă**, clienții citesc și pagina comenzii, descărcările, cheile de licență și factura în propria limbă, cu numele produselor tale traduse. Subsolul facturilor și propria ta mențiune de scutire pentru întreprinderi mici din **Setări > Facturi** sunt traduse și ele. Mențiunea își păstrează formularea originală, cu traducerea dedesubt.

## Dacă ceva nu este tradus

Dacă o parte din textele magazinului este scrisă în altă limbă decât cea principală, Shoprocket nu o poate traduce, iar clienții o văd așa cum ai scris-o. Un card **Scris în altă limbă** din **Setări > General** listează astfel de texte. Rescrie-le în limba principală și dispar din listă.

**Formulările magazinului** (cuvintele de pe butoane, cum ar fi **Adaugă în coș**) sunt traduse la fel ca orice altceva. Scrie-le în limba principală.

## Dezactivează o limbă

Dezactiveaz-o în **Setări > Limbi** și dă clic pe **Salvează setările**. Paginile ei dispar din magazin și sunt scoase din harta site-ului.

Traducerile ei sunt păstrate. Dacă o reactivezi mai târziu, revine imediat. Se retraduc doar textele pe care le-ai editat între timp.

Ca să elimini aplicația Traduceri, dezactivează mai întâi toate limbile în afară de cea principală.

## Articole conexe

- [Vinde în mai multe monede](https://shoprocket.io/ro/ajutor/vinde-in-mai-multe-monede.md)
- [Schimbă numele, adresa, limba și moneda magazinului](https://shoprocket.io/ro/ajutor/schimba-detaliile-magazinului.md)
- [Planuri și facturare](https://shoprocket.io/ro/ajutor/planuri-si-facturare.md)

[Deschide Limbi în panou](https://app.shoprocket.io/go/settings/languages)

---

- HTML version: https://shoprocket.io/ro/ajutor/tradu-magazinul
- Language: Română (ro)
- Also in: [العربية](https://shoprocket.io/ar/help/translate-your-shop.md), [Deutsch](https://shoprocket.io/de/hilfe/deinen-shop-uebersetzen.md), [Ελληνικά](https://shoprocket.io/el/help/translate-your-shop.md), [English](https://shoprocket.io/help/translate-your-shop.md), [Español](https://shoprocket.io/es/ayuda/traduce-tu-tienda.md), [Français](https://shoprocket.io/fr/aide/traduire-votre-boutique.md), [עברית](https://shoprocket.io/he/help/translate-your-shop.md), [हिन्दी](https://shoprocket.io/hi/help/translate-your-shop.md), [Bahasa Indonesia](https://shoprocket.io/id/bantuan/terjemahkan-toko-anda.md), [Italiano](https://shoprocket.io/it/aiuto/traduci-il-tuo-negozio.md), [日本語](https://shoprocket.io/ja/help/translate-your-shop.md), [Lietuvių](https://shoprocket.io/lt/pagalba/isverskite-parduotuve.md), [Norsk](https://shoprocket.io/nb/hjelp/oversett-butikken.md), [Nederlands](https://shoprocket.io/nl/hulp/je-winkel-vertalen.md), [Polski](https://shoprocket.io/pl/pomoc/przetlumacz-sklep.md), [Português](https://shoprocket.io/pt/ajuda/traduza-sua-loja.md), [Русский](https://shoprocket.io/ru/help/translate-your-shop.md), [ไทย](https://shoprocket.io/th/help/translate-your-shop.md), [Türkçe](https://shoprocket.io/tr/yardim/magazanizi-cevirin.md), [中文](https://shoprocket.io/zh/help/translate-your-shop.md)
