# Переведите магазин

> Добавьте приложение Переводы, включите нужные языки в разделе Настройки > Языки, и магазин будет автоматически переведен с основного языка, включая товары, категории, страницы и политики. Выберите, как встраивания на вашем сайте определяют язык.

Центр помощи / Переводы - Обновлено 12 ноября 2026 г.

Ваш магазин может говорить на нескольких языках. Вы пишете все один раз, на **Основной язык**, а Shoprocket переводит это на каждый включенный язык: товары и их варианты, вопросы персонализации и характеристики товаров, категории, страницы, политики, способы доставки, пункты самовывоза, зоны местной доставки, способы оплаты, баннеры и всплывающие окна, меню, приветствие в онлайн-чате и остальные тексты магазина. Клиенты видят магазин на своем языке.

## Перед началом

- **Проверьте основной язык** в разделе **Настройки > Общие**, в блоке **Региональные**. С него начинается каждый перевод, поэтому это должен быть язык, на котором действительно написаны тексты. См. [Измените название, адрес, язык и валюту магазина](https://shoprocket.io/ru/help/store-details.md).
- **Проверьте тариф.** Дополнительные языки доступны с приложением **Переводы**, начиная с тарифа **Growth**. Growth включает 5 языков, Business 10, у Plus ограничений нет. В каждое число входит основной язык. На Starter продажи только на основном языке.

## Включите язык

1. Откройте **Приложения**, найдите **Переводы** в разделе **Международные** и нажмите **Добавить**. После этого в **Настройки** появится пункт **Языки**.
2. Откройте **Настройки > Языки**.
3. Включите каждый язык, на котором хотите продавать. Основной язык всегда включен.
4. Нажмите **Сохранить настройки**.

![Настройки > Языки: английский как основной язык, включены французский и испанский, ниже прогресс перевода на испанский](https://shoprocket.io/img/help/translate-your-shop/languages.webp)

Доступен 21 язык, включая испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, нидерландский, японский, китайский (упрощенный), арабский и иврит. Страницы на арабском и иврите читаются справа налево.

Если вы включили столько языков, сколько входит в тариф, экран сообщит об этом. Чтобы включить другой язык, выключите один из них или повысьте тариф.

## Как работает перевод

- **Перевод выполняется автоматически.** Сохраненный текст переводится в фоне на каждый включенный язык. Небольшой магазин переводится за минуты, большой каталог за несколько часов. Ничего запускать не нужно.
- **Если изменить оригинал, он переводится заново.** Если вы измените описание товара, его перевод будет сделан заново. До тех пор клиенты на этом языке видят предыдущий перевод.
- **Перевод тратит ваши кредиты ИИ.** Перевод 100 товаров на один язык тратит около 3 кредитов. Перевод никогда не тратит больше половины ваших кредитов за месяц, так что остальное всегда остается для ассистентов. Если он дошел до этой половины, он ждет и продолжается с 1-го числа следующего месяца. См. [Лимиты тарифа](https://shoprocket.io/ru/help/plan-limits.md).
- **Прогресс виден на том же экране.** Для каждого языка видно, что еще предстоит перевести, по типам (товары, категории, страницы и т. д.), и когда был последний перевод. Когда все готово, отображается **Все переведено.**

## Что видят клиенты

**В магазине на Shoprocket** у каждого включенного языка есть полный набор страниц по своему адресу, например `/es/` для испанского, и клиенты могут переключать язык в магазине. Поисковые системы узнают о каждой языковой версии, поэтому клиент, который ищет по-испански, найдет ваши испанские страницы.

**На вашем собственном сайте** карточка **Язык на вашем сайте** задает, как встраивания выбирают язык:

- Когда **Разрешить покупателям выбирать язык** включено, клиенты видят меню языков в корзине, а встраивания следуют языку их браузера. Язык меняют только встраивания Shoprocket. Остальной сайт остается как есть.
- Когда выключено, встраивания используют язык, указанный на вашей веб-странице, или основной язык, если он не указан, поэтому всегда совпадают с остальным сайтом.

Для полностью переведенного магазина на вашем сайте дайте ссылку на магазин на Shoprocket, где есть полная страница на каждом включенном языке.

**В письмах** покупатели читают письма о заказах тоже на своем языке. Это относится к любой теме, вступительному абзацу или подписи, которые вы написали в разделе **Настройки > Шаблоны писем**, и к любому **Содержание письма**, которое вы добавили к товару. Ваши рассылки и автоматические письма приходят каждому покупателю на языке, на котором он в последний раз делал покупку или регистрировался. Ссылки и теги подстановки, например имя покупателя, остаются точно такими, как вы их написали.

**После заказа** покупатели также читают страницу заказа, загрузки, лицензионные ключи и счёт на своём языке, с переведёнными названиями ваших товаров. Нижний колонтитул счёта и ваше собственное заявление об освобождении для малого бизнеса в **Настройки > Счета** тоже переводятся. Заявление сохраняет вашу исходную формулировку, а перевод идёт под ним.

## Если что-то не переведено

Если часть текстов магазина написана не на основном языке, Shoprocket не может их перевести, и клиенты видят их так, как вы написали. Карточка **Написано на другом языке** в разделе **Настройки > Общие** перечисляет такие тексты. Перепишите их на основном языке, и они исчезнут из списка.

Ваши **Тексты магазина** (надписи на кнопках, например **В корзину**) переводятся так же, как все остальное. Пишите их на основном языке.

## Выключите язык

Выключите его в разделе **Настройки > Языки** и нажмите **Сохранить настройки**. Его страницы становятся недоступными, а язык убирается из карты сайта.

Переводы сохраняются. Если включить язык позже, он сразу вернется. Заново переводится только текст, измененный за это время.

Чтобы удалить приложение Переводы, сначала выключите все языки, кроме основного.

## Связанные статьи

- [Продавайте в нескольких валютах](https://shoprocket.io/ru/help/sell-in-multiple-currencies.md)
- [Измените название, адрес, язык и валюту магазина](https://shoprocket.io/ru/help/store-details.md)
- [Тарифы и оплата](https://shoprocket.io/ru/help/plans-and-billing.md)

[Открыть Языки в панели управления](https://app.shoprocket.io/go/settings/languages)

---

- HTML version: https://shoprocket.io/ru/help/translate-your-shop
- Language: Русский (ru)
- Also in: [العربية](https://shoprocket.io/ar/help/translate-your-shop.md), [Deutsch](https://shoprocket.io/de/hilfe/deinen-shop-uebersetzen.md), [Ελληνικά](https://shoprocket.io/el/help/translate-your-shop.md), [English](https://shoprocket.io/help/translate-your-shop.md), [Español](https://shoprocket.io/es/ayuda/traduce-tu-tienda.md), [Français](https://shoprocket.io/fr/aide/traduire-votre-boutique.md), [עברית](https://shoprocket.io/he/help/translate-your-shop.md), [हिन्दी](https://shoprocket.io/hi/help/translate-your-shop.md), [Bahasa Indonesia](https://shoprocket.io/id/bantuan/terjemahkan-toko-anda.md), [Italiano](https://shoprocket.io/it/aiuto/traduci-il-tuo-negozio.md), [日本語](https://shoprocket.io/ja/help/translate-your-shop.md), [Lietuvių](https://shoprocket.io/lt/pagalba/isverskite-parduotuve.md), [Norsk](https://shoprocket.io/nb/hjelp/oversett-butikken.md), [Nederlands](https://shoprocket.io/nl/hulp/je-winkel-vertalen.md), [Polski](https://shoprocket.io/pl/pomoc/przetlumacz-sklep.md), [Português](https://shoprocket.io/pt/ajuda/traduza-sua-loja.md), [Română](https://shoprocket.io/ro/ajutor/tradu-magazinul.md), [ไทย](https://shoprocket.io/th/help/translate-your-shop.md), [Türkçe](https://shoprocket.io/tr/yardim/magazanizi-cevirin.md), [中文](https://shoprocket.io/zh/help/translate-your-shop.md)
