# แปลร้านของคุณ

> เพิ่มแอปการแปล เปิดภาษาที่ต้องการใน การตั้งค่า > ภาษา แล้วร้านจะถูกแปลจากภาษาหลักโดยอัตโนมัติ ทั้งสินค้า หมวดหมู่ หน้า นโยบาย และอื่นๆ เลือกได้ว่าการฝังบนเว็บไซต์ของคุณจะเลือกภาษาอย่างไร

ศูนย์ช่วยเหลือ / การแปล - อัปเดตเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2569

ร้านของคุณพูดได้มากกว่าหนึ่งภาษา คุณเขียนทุกอย่างครั้งเดียวใน **ภาษาหลัก** แล้ว Shoprocket จะแปลเป็นทุกภาษาที่คุณเปิด: สินค้าและตัวเลือก คำถามการปรับแต่งและสเปกของสินค้า หมวดหมู่ หน้า นโยบาย วิธีจัดส่ง จุดรับสินค้า พื้นที่จัดส่งในท้องถิ่น วิธีชำระเงิน แบนเนอร์และป๊อปอัป เมนู ข้อความทักทายในแชทสด และข้อความอื่นๆ ของร้าน ลูกค้าจะเห็นร้านเป็นภาษาของตัวเอง

## ก่อนเริ่ม

- **ตรวจภาษาหลัก** ใน **การตั้งค่า > ทั่วไป** ใต้ **ภูมิภาค** ทุกการแปลเริ่มจากภาษานี้ จึงต้องเป็นภาษาที่ใช้เขียนข้อความจริง ดู [เปลี่ยนชื่อ ที่อยู่ ภาษา และสกุลเงินของร้าน](https://shoprocket.io/th/help/store-details.md)
- **ตรวจแพ็กเกจ** ภาษาเพิ่มเติมมาพร้อมแอป **การแปล** ตั้งแต่แพ็กเกจ **Growth** ขึ้นไป Growth มี 5 ภาษา Business มี 10 และ Plus ไม่จำกัด ทุกจำนวนนับรวมภาษาหลักด้วย Starter ขายได้เฉพาะภาษาหลัก

## เปิดภาษา

1. ไปที่ **แอป** หา **การแปล** ใต้ **ต่างประเทศ** แล้วคลิก **เพิ่ม** จากนั้น **ภาษา** จะแสดงใต้ **การตั้งค่า**
2. ไปที่ **การตั้งค่า > ภาษา**
3. เปิดแต่ละภาษาที่ต้องการขาย ภาษาหลักเปิดอยู่เสมอ
4. คลิก **บันทึกการตั้งค่า**

![การตั้งค่า > ภาษา ที่มีภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก เปิดภาษาฝรั่งเศสและสเปน และแสดงความคืบหน้าการแปลของแต่ละภาษา](https://shoprocket.io/img/help/translate-your-shop/languages.webp)

คุณเลือกได้จาก 21 ภาษา รวมถึงสเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี โปรตุเกส ดัตช์ ญี่ปุ่น จีน (ตัวย่อ) อาหรับ และฮีบรู หน้าภาษาอาหรับและฮีบรูอ่านจากขวาไปซ้าย

หากเปิดภาษาครบตามที่แพ็กเกจมีแล้ว หน้าจอจะแจ้งให้ทราบ หากต้องการเพิ่มอีกภาษา ให้ปิดภาษาหนึ่งหรืออัปเกรด

## การแปลทำงานอย่างไร

- **การแปลเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ** ข้อความที่คุณบันทึกจะถูกแปลเบื้องหลังเป็นทุกภาษาที่เปิด ร้านเล็กเสร็จภายในไม่กี่นาที ส่วนแคตตาล็อกใหญ่ใช้เวลาไม่กี่ชั่วโมง ไม่ต้องสั่งเริ่ม
- **เมื่อคุณแก้ต้นฉบับ ระบบจะแปลใหม่** หากคุณเปลี่ยนคำอธิบายสินค้า การแปลจะทำใหม่ จนกว่าจะเสร็จ ลูกค้าในภาษานั้นจะเห็นคำแปลเดิม
- **การแปลใช้เครดิต AI ของคุณ** การแปลสินค้า 100 รายการเป็นหนึ่งภาษาใช้ประมาณ 3 เครดิต การแปลไม่ใช้เครดิตเกินครึ่งหนึ่งในแต่ละเดือน คุณจึงมีส่วนที่เหลือไว้ใช้กับผู้ช่วยเสมอ หากใช้ถึงครึ่งนั้น ระบบจะรอและทำต่อตั้งแต่วันที่ 1 ของเดือนถัดไป ดู [ขีดจำกัดของแพ็กเกจ](https://shoprocket.io/th/help/plan-limits.md)
- **คุณติดตามความคืบหน้าได้ในหน้าจอเดียวกัน** สำหรับแต่ละภาษา คุณเห็นได้ว่ายังเหลืออะไรต้องแปล แยกตามประเภท (สินค้า หมวดหมู่ หน้า และอื่นๆ) และแปลล่าสุดเมื่อไร เมื่อเสร็จจะแสดง **แปลทุกอย่างแล้ว**

## สิ่งที่ลูกค้าเห็น

**บนร้านที่โฮสต์** ทุกภาษาที่เปิดจะมีหน้าครบชุดที่ที่อยู่ของตัวเอง เช่น `/es/` สำหรับภาษาสเปน และลูกค้าสลับภาษาได้จากร้าน เครื่องมือค้นหาจะได้รับแจ้งทุกเวอร์ชันภาษา ลูกค้าที่ค้นหาเป็นภาษาสเปนจึงพบหน้าภาษาสเปนของคุณ

**บนเว็บไซต์ของคุณเอง** การ์ด **ภาษาบนเว็บไซต์ของคุณเอง** ตั้งค่าว่าการฝังจะเลือกภาษาอย่างไร:

- เมื่อเปิด **ให้ผู้ซื้อเลือกภาษาของตัวเอง** ลูกค้าจะเห็นเมนูภาษาในตะกร้า และการฝังจะใช้ภาษาของเบราว์เซอร์ของลูกค้า เฉพาะการฝัง Shoprocket ที่เปลี่ยนภาษา ส่วนอื่นของเว็บไซต์ยังเหมือนเดิม
- เมื่อปิด การฝังจะใช้ภาษาที่หน้าเว็บระบุ หรือภาษาหลักหากไม่ได้ระบุ จึงตรงกับส่วนอื่นของเว็บไซต์เสมอ

หากต้องการร้านที่แปลครบบนเว็บไซต์ของคุณ ให้ลิงก์ไปยังร้านที่โฮสต์ ซึ่งมีหน้าครบในทุกภาษาที่เปิด

**ในอีเมล** ลูกค้าจะอ่านอีเมลเกี่ยวกับคำสั่งซื้อเป็นภาษาของตนเองด้วย ซึ่งรวมถึงหัวเรื่อง ย่อหน้าเปิด หรือส่วนท้ายที่คุณเขียนไว้ใน **การตั้งค่า > เทมเพลตอีเมล** และ **เนื้อหาอีเมล** ที่คุณเพิ่มให้สินค้า แคมเปญอีเมลและอีเมลอัตโนมัติของคุณจะส่งถึงลูกค้าแต่ละคนเป็นภาษาที่เขาใช้ตอนซื้อหรือสมัครล่าสุด ลิงก์และแท็กผสานข้อมูล เช่น ชื่อต้นของลูกค้า จะคงอยู่ตามที่คุณเขียนทุกประการ

**หลังสั่งซื้อ** ลูกค้าจะอ่านหน้าคำสั่งซื้อ ไฟล์ดาวน์โหลด คีย์ใบอนุญาต และใบแจ้งหนี้เป็นภาษาของตัวเองด้วย โดยชื่อสินค้าของคุณจะได้รับการแปล ส่วนท้ายใบแจ้งหนี้และข้อความยกเว้นภาษีสำหรับธุรกิจขนาดเล็กที่คุณเขียนเองใน **การตั้งค่า > ใบแจ้งหนี้** ก็ได้รับการแปลเช่นกัน ข้อความนี้ยังคงใช้ถ้อยคำต้นฉบับของคุณ โดยมีคำแปลอยู่ด้านล่าง

## หากบางอย่างไม่ถูกแปล

หากข้อความบางส่วนของร้านเขียนด้วยภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาหลัก Shoprocket จะแปลไม่ได้ และลูกค้าจะเห็นตามที่คุณเขียน การ์ด **เขียนด้วยภาษาอื่น** ใน **การตั้งค่า > ทั่วไป** จะแสดงรายการเหล่านี้ เขียนใหม่เป็นภาษาหลักแล้วรายการจะหายไป

**ข้อความของร้านค้า** (คำบนปุ่ม เช่น **เพิ่มลงตะกร้า**) ถูกแปลแบบเดียวกับส่วนอื่น เขียนเป็นภาษาหลักของคุณ

## ปิดภาษา

ปิดใน **การตั้งค่า > ภาษา** แล้วคลิก **บันทึกการตั้งค่า** หน้าของภาษานั้นจะออฟไลน์และถูกนำออกจากแผนผังเว็บไซต์

คำแปลยังถูกเก็บไว้ หากเปิดกลับในภายหลัง ภาษานั้นจะกลับมาทันที แปลใหม่เฉพาะข้อความที่คุณแก้ไขระหว่างนั้น

หากต้องการลบแอปการแปล ให้ปิดทุกภาษายกเว้นภาษาหลักก่อน

## ที่เกี่ยวข้อง

- [ขายด้วยหลายสกุลเงิน](https://shoprocket.io/th/help/sell-in-multiple-currencies.md)
- [เปลี่ยนชื่อ ที่อยู่ ภาษา และสกุลเงินของร้าน](https://shoprocket.io/th/help/store-details.md)
- [แพ็กเกจและการเรียกเก็บเงิน](https://shoprocket.io/th/help/plans-and-billing.md)

[เปิดภาษาในแดชบอร์ด](https://app.shoprocket.io/go/settings/languages)

---

- HTML version: https://shoprocket.io/th/help/translate-your-shop
- Language: ไทย (th)
- Also in: [العربية](https://shoprocket.io/ar/help/translate-your-shop.md), [Deutsch](https://shoprocket.io/de/hilfe/deinen-shop-uebersetzen.md), [Ελληνικά](https://shoprocket.io/el/help/translate-your-shop.md), [English](https://shoprocket.io/help/translate-your-shop.md), [Español](https://shoprocket.io/es/ayuda/traduce-tu-tienda.md), [Français](https://shoprocket.io/fr/aide/traduire-votre-boutique.md), [עברית](https://shoprocket.io/he/help/translate-your-shop.md), [हिन्दी](https://shoprocket.io/hi/help/translate-your-shop.md), [Bahasa Indonesia](https://shoprocket.io/id/bantuan/terjemahkan-toko-anda.md), [Italiano](https://shoprocket.io/it/aiuto/traduci-il-tuo-negozio.md), [日本語](https://shoprocket.io/ja/help/translate-your-shop.md), [Lietuvių](https://shoprocket.io/lt/pagalba/isverskite-parduotuve.md), [Norsk](https://shoprocket.io/nb/hjelp/oversett-butikken.md), [Nederlands](https://shoprocket.io/nl/hulp/je-winkel-vertalen.md), [Polski](https://shoprocket.io/pl/pomoc/przetlumacz-sklep.md), [Português](https://shoprocket.io/pt/ajuda/traduza-sua-loja.md), [Română](https://shoprocket.io/ro/ajutor/tradu-magazinul.md), [Русский](https://shoprocket.io/ru/help/translate-your-shop.md), [Türkçe](https://shoprocket.io/tr/yardim/magazanizi-cevirin.md), [中文](https://shoprocket.io/zh/help/translate-your-shop.md)
