# Mağazanızı çevirin

> Çeviriler uygulamasını ekleyin, istediğiniz dilleri Ayarlar > Diller bölümünde açın; mağazanız ana dilinizden otomatik olarak çevrilir; ürünler, kategoriler, sayfalar ve politikalar dahil. Kendi web sitenizdeki gömülü içeriklerin dillerini nasıl seçeceğini belirleyin.

Yardım Merkezi / Çeviriler - Güncelleme: 12 Kasım 2026

Mağazanız birden fazla dil konuşabilir. Her şeyi bir kez, **Ana dil**'inizde yazarsınız ve Shoprocket onu açtığınız diğer her dile çevirir: ürünleriniz ve seçenekleri, üzerlerindeki kişiselleştirme soruları ve özellikler, kategoriler, sayfalar, politikalar, kargo yöntemleri, teslim alma noktaları, yerel teslimat bölgeleri, ödeme yöntemleri, banner ve açılır pencereler, menüler, canlı sohbet karşılama mesajınız ve mağazanızın diğer metinleri. Müşteriler mağazanızı kendi dillerinde görür.

## Başlamadan önce

- **Ana dilinizi kontrol edin**: **Ayarlar > Genel** bölümünde, **Bölgesel** altında. Her çeviri ondan başlar, bu yüzden metninizin gerçekten yazıldığı dil olmalıdır. Bkz. [Mağazanızın adını, adresini, dilini ve para birimini değiştirin](https://shoprocket.io/tr/yardim/magaza-ayrintilari.md).
- **Planınızı kontrol edin.** Ek diller **Growth** planından itibaren **Çeviriler** uygulamasıyla gelir. Growth 5 dil, Business 10 dil içerir, Plus'ta sınır yoktur. Her sayıya ana diliniz de dahildir. Starter yalnızca ana dilinde satış yapar.

## Bir dili açın

1. **Uygulamalar**'a gidin, **Uluslararası** altında **Çeviriler**'i bulun ve **Ekle**'ye tıklayın. Ardından **Ayarlar** altında **Diller** görünür.
2. **Ayarlar > Diller** bölümüne gidin.
3. Satış yapmak istediğiniz her dili açın. Ana diliniz her zaman açıktır.
4. **Ayarları kaydet**'e tıklayın.

![Ana dil olarak İngilizce, açık Fransızca ve İspanyolca ve altında İspanyolcanın çeviri ilerlemesiyle Ayarlar > Diller](https://shoprocket.io/img/help/translate-your-shop/languages.webp)

İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe, Japonca, Çince (Basitleştirilmiş), Arapça ve İbranice dahil 21 dil arasından seçim yapabilirsiniz. Arapça ve İbranice sayfalar sağdan sola okunur.

Planınızın içerdiği kadar dil açtıysanız ekran bunu size söyler. Başka bir dil eklemek için birini kapatın veya yükseltin.

## Çeviri nasıl çalışır

- **Çeviri otomatik olarak yapılır.** Kaydettiğiniz metin arka planda açtığınız her dile çevrilir. Küçük bir mağaza dakikalar içinde biter, büyük bir katalog birkaç saat sürer. Başlatacak bir şey yoktur.
- **Aslını düzenlediğinizde yeniden çevrilir.** Bir ürün açıklamasını değiştirirseniz çevirisi yeniden yapılır. O zamana kadar o dildeki müşteriler önceki çeviriyi görür.
- **Çeviri yapay zeka kredilerinizi kullanır.** 100 ürünü bir dile çevirmek yaklaşık 3 kredi kullanır. Çeviri bir ayda kredilerinizin yarısından fazlasını asla kullanmaz, böylece kalanı her zaman asistanlar için sizde kalır. Bu yarıya ulaşırsa bekler ve sonraki ayın 1'inden itibaren devam eder. Bkz. [Plan sınırları](https://shoprocket.io/tr/yardim/plan-sinirlari.md).
- **İlerlemeyi aynı ekranda takip edebilirsiniz.** Her dil için, türe göre (ürünler, kategoriler, sayfalar vb.) neyin çevrilmeyi beklediğini ve en son ne zaman çevrildiğini görebilirsiniz. Bittiğinde **Her şey çevrildi.** yazar.

## Müşteriler ne görür

**Barındırılan mağazanızda**, açtığınız her dilin, İspanyolca için `/es/` gibi kendi adresinde eksiksiz bir sayfa seti vardır ve müşteriler mağazanızdan dil değiştirebilir. Arama motorlarına her dil sürümü bildirilir, böylece İspanyolca arama yapan bir müşteri İspanyolca sayfalarınızı bulabilir.

**Kendi web sitenizde**, **Kendi web sitenizdeki dil** kartı gömülü içeriklerinizin dilini nasıl seçeceğini belirler:

- **Alıcılar dillerini seçebilsin** açıkken müşteriler sepette bir dil menüsü görür ve gömülü içerikleriniz tarayıcılarının dilini takip eder. Yalnızca Shoprocket gömülü içerikleriniz dil değiştirir. Sitenizin geri kalanı olduğu gibi kalır.
- Kapalıyken gömülü içerikleriniz web sayfanızın beyan ettiği dili, hiçbiri beyan edilmemişse ana dilinizi kullanır; böylece her zaman sitenizin geri kalanıyla eşleşir.

Kendi web sitenizde tamamen çevrilmiş bir mağaza için, açtığınız her dilde eksiksiz bir sayfası olan barındırılan mağazanıza bağlantı verin.

**E-postalarında** müşteriler sipariş e-postalarını da kendi dillerinde okur. Buna **Ayarlar > E-posta şablonları** bölümünde yazdığın konu, giriş paragrafı veya alt bilgi ile bir ürüne eklediğin **E-posta içeriği** da dahildir. E-posta kampanyaların ve otomatik e-postaların, her müşteriye en son alışveriş yaptığı veya kaydolduğu dilde gider. Bağlantılar ve müşterinin adı gibi birleştirme etiketleri, yazdığın haliyle kalır.

**Sipariş verdikten sonra** müşteriler sipariş sayfalarını, indirmelerini, lisans anahtarlarını ve faturalarını da kendi dillerinde okur; ürün adlarınız çevrilmiş olur. **Ayarlar > Faturalar** bölümündeki fatura alt bilginiz ve kendi küçük işletme muafiyeti beyanınız da çevrilir. Beyan, orijinal ifadenizi korur ve çevirisi altında yer alır.

## Bir şey çevrilmezse

Mağazanızın bazı metinleri ana dilinizden farklı bir dilde yazılmışsa Shoprocket onu çeviremez ve müşteriler onu yazdığınız gibi görür. **Ayarlar > Genel** bölümündeki **Başka bir dilde yazılmış** kartı bu tür şeyleri listeler. Ana dilinizde yeniden yazın, listeden düşer.

**Mağaza ifadeleriniz** (**Sepete ekle** gibi düğmelerdeki metinler) her şey gibi çevrilir. Ana dilinizde yazın.

## Bir dili kapatın

**Ayarlar > Diller** bölümünde kapatın ve **Ayarları kaydet**'e tıklayın. Sayfaları çevrimdışı olur ve site haritanızdan kaldırılır.

Çevirileri korunur. Sonra yeniden açarsanız hemen geri gelir. Yalnızca bu arada düzenlediğiniz metin yeniden çevrilir.

Çeviriler uygulamasını kaldırmak için önce ana diliniz dışındaki tüm dilleri kapatın.

## İlgili

- [Birden fazla para biriminde satış yapın](https://shoprocket.io/tr/yardim/birden-fazla-para-biriminde-satis.md)
- [Mağazanızın adını, adresini, dilini ve para birimini değiştirin](https://shoprocket.io/tr/yardim/magaza-ayrintilari.md)
- [Planlar ve faturalandırma](https://shoprocket.io/tr/yardim/planlar-ve-faturalandirma.md)

[Panelinizde Dilleri açın](https://app.shoprocket.io/go/settings/languages)

---

- HTML version: https://shoprocket.io/tr/yardim/magazanizi-cevirin
- Language: Türkçe (tr)
- Also in: [العربية](https://shoprocket.io/ar/help/translate-your-shop.md), [Deutsch](https://shoprocket.io/de/hilfe/deinen-shop-uebersetzen.md), [Ελληνικά](https://shoprocket.io/el/help/translate-your-shop.md), [English](https://shoprocket.io/help/translate-your-shop.md), [Español](https://shoprocket.io/es/ayuda/traduce-tu-tienda.md), [Français](https://shoprocket.io/fr/aide/traduire-votre-boutique.md), [עברית](https://shoprocket.io/he/help/translate-your-shop.md), [हिन्दी](https://shoprocket.io/hi/help/translate-your-shop.md), [Bahasa Indonesia](https://shoprocket.io/id/bantuan/terjemahkan-toko-anda.md), [Italiano](https://shoprocket.io/it/aiuto/traduci-il-tuo-negozio.md), [日本語](https://shoprocket.io/ja/help/translate-your-shop.md), [Lietuvių](https://shoprocket.io/lt/pagalba/isverskite-parduotuve.md), [Norsk](https://shoprocket.io/nb/hjelp/oversett-butikken.md), [Nederlands](https://shoprocket.io/nl/hulp/je-winkel-vertalen.md), [Polski](https://shoprocket.io/pl/pomoc/przetlumacz-sklep.md), [Português](https://shoprocket.io/pt/ajuda/traduza-sua-loja.md), [Română](https://shoprocket.io/ro/ajutor/tradu-magazinul.md), [Русский](https://shoprocket.io/ru/help/translate-your-shop.md), [ไทย](https://shoprocket.io/th/help/translate-your-shop.md), [中文](https://shoprocket.io/zh/help/translate-your-shop.md)
