# 翻译你的店铺

> 添加翻译应用，在设置 > 语言中开启你需要的语言，店铺就会从主语言自动翻译：商品、分类、页面、政策等等。你还可以选择自己网站上的嵌入如何决定语言。

帮助中心 / 翻译 - 更新于 2026年11月12日

你的店铺可以使用多种语言。你只需用 **主语言** 编写一次，Shoprocket 就会把它翻译成你开启的所有其他语言：商品及其选项、个性化问题和规格、分类、页面、政策、配送方式、自提点、本地配送区域、支付方式、横幅和弹窗、菜单、在线聊天欢迎语以及店铺的其他文字。客户会看到自己语言的店铺。

## 开始之前

- **检查你的主语言**：在 **设置 > 常规** 的 **区域** 下。所有翻译都从它开始，所以它必须是你实际撰写文字所用的语言。参见 [更改店铺名称、地址、语言和货币](https://shoprocket.io/zh/help/store-details.md)。
- **检查你的套餐。** 额外语言通过 **翻译** 应用提供，Growth 及以上套餐可用。Growth 包含 5 种语言，Business 包含 10 种，Plus 不限。每个数量都包含主语言。Starter 只能用主语言销售。

## 开启语言

1. 前往 **应用**，在 **国际** 下找到 **翻译** 并点击 **添加**。之后 **语言** 会出现在 **设置** 下。
2. 进入 **设置 > 语言**。
3. 开启你想用于销售的每种语言。主语言始终开启。
4. 点击 **保存设置**。

![设置 > 语言：英语为主语言，法语和西班牙语已开启，下方显示西班牙语的翻译进度](https://shoprocket.io/img/help/translate-your-shop/languages.webp)

你可以从 21 种语言中选择，包括西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、日语、中文（简体）、阿拉伯语和希伯来语。阿拉伯语和希伯来语页面从右向左阅读。

如果你开启的语言数量已达到套餐上限，页面会提示你。要再开启一种，请先关闭一种，或者升级套餐。

## 翻译如何运作

- **翻译会自动进行。** 你保存的文字会在后台翻译成每种已开启的语言。小店铺几分钟内完成，大型目录需要几个小时。无需手动启动。
- **编辑原文后会重新翻译。** 如果你修改了商品描述，它的翻译会重新进行。在此之前，该语言的客户看到的是之前的翻译。
- **翻译会用掉你的 AI 额度。** 把 100 个商品翻译成一种语言大约用掉 3 点额度。翻译一个月内最多只会用掉你一半的额度，所以剩下的始终留给助手使用。如果用到了这一半，它会暂停，并从下个月 1 日继续。参见 [套餐限额](https://shoprocket.io/zh/help/plan-limits.md)。
- **进度显示在同一页面上。** 对于每种语言，你可以按类型（商品、分类、页面等）查看还有哪些待翻译，以及上次翻译的时间。完成后会显示 **全部已翻译。**

## 客户看到什么

**在托管店铺上**，你开启的每种语言都有一整套页面，位于各自的地址下，例如西班牙语为 `/es/`，客户可以在店铺中切换语言。搜索引擎会获知每个语言版本，因此用西班牙语搜索的客户能找到你的西班牙语页面。

**在你自己的网站上**，**你自己网站上的语言** 卡片设置嵌入如何选择语言：

- 当 **允许买家选择语言** 开启时，客户会在购物车中看到语言菜单，嵌入会跟随他们的浏览器语言。只有 Shoprocket 嵌入会切换语言。网站其余部分保持不变。
- 关闭时，嵌入使用你网页声明的语言，如果没有声明则使用主语言，因此始终与网站其余部分一致。

如果想在自己网站上提供完全翻译的店铺，请链接到你的托管店铺，它在你开启的每种语言下都有完整的页面。

**在邮件中**，顾客也会用自己的语言阅读订单邮件。这包括你在 **设置 > 邮件模板** 中撰写的主题、开头段落或页脚，以及你添加到商品的**邮件内容**。你的邮件营销活动和自动邮件，会按每位顾客最后一次购物或注册时使用的语言发送。链接和合并标签（例如顾客的名字）会完全保持你写的样子。

**下单之后**，顾客也能用自己的语言查看订单页面、下载、许可证密钥和发票，你的商品名称会被翻译。你在 **设置 > 发票** 中填写的发票页脚和小规模纳税人免税声明也会被翻译。声明保留你的原文，译文显示在下方。

## 如果有内容没有被翻译

如果店铺中的部分文字不是用主语言写的，Shoprocket 就无法翻译它，客户会看到你原本写的内容。**设置 > 常规** 中的 **使用了其他语言** 卡片会列出这类内容。用主语言重写后，它就会从列表中消失。

你的 **店铺用语**（按钮上的文字，例如 **加入购物车**）也会像其他内容一样被翻译。请用主语言填写。

## 关闭语言

在 **设置 > 语言** 中关闭它并点击 **保存设置**。该语言的页面会下线，并从站点地图中移除。

它的翻译会被保留。如果之后重新开启，它会立即恢复。只有在此期间你编辑过的文字会重新翻译。

要移除翻译应用，请先关闭主语言以外的所有语言。

## 相关文章

- [以多种货币销售](https://shoprocket.io/zh/help/sell-in-multiple-currencies.md)
- [更改店铺名称、地址、语言和货币](https://shoprocket.io/zh/help/store-details.md)
- [套餐和账单](https://shoprocket.io/zh/help/plans-and-billing.md)

[在后台打开语言](https://app.shoprocket.io/go/settings/languages)

---

- HTML version: https://shoprocket.io/zh/help/translate-your-shop
- Language: 中文 (zh)
- Also in: [العربية](https://shoprocket.io/ar/help/translate-your-shop.md), [Deutsch](https://shoprocket.io/de/hilfe/deinen-shop-uebersetzen.md), [Ελληνικά](https://shoprocket.io/el/help/translate-your-shop.md), [English](https://shoprocket.io/help/translate-your-shop.md), [Español](https://shoprocket.io/es/ayuda/traduce-tu-tienda.md), [Français](https://shoprocket.io/fr/aide/traduire-votre-boutique.md), [עברית](https://shoprocket.io/he/help/translate-your-shop.md), [हिन्दी](https://shoprocket.io/hi/help/translate-your-shop.md), [Bahasa Indonesia](https://shoprocket.io/id/bantuan/terjemahkan-toko-anda.md), [Italiano](https://shoprocket.io/it/aiuto/traduci-il-tuo-negozio.md), [日本語](https://shoprocket.io/ja/help/translate-your-shop.md), [Lietuvių](https://shoprocket.io/lt/pagalba/isverskite-parduotuve.md), [Norsk](https://shoprocket.io/nb/hjelp/oversett-butikken.md), [Nederlands](https://shoprocket.io/nl/hulp/je-winkel-vertalen.md), [Polski](https://shoprocket.io/pl/pomoc/przetlumacz-sklep.md), [Português](https://shoprocket.io/pt/ajuda/traduza-sua-loja.md), [Română](https://shoprocket.io/ro/ajutor/tradu-magazinul.md), [Русский](https://shoprocket.io/ru/help/translate-your-shop.md), [ไทย](https://shoprocket.io/th/help/translate-your-shop.md), [Türkçe](https://shoprocket.io/tr/yardim/magazanizi-cevirin.md)
